story:event:itex-28:episode-3:th

ชมซากุระยามราตรี Ep. 3

คานัน

ว้าว ซากุระบานเต็มที่เลยนะ

คานาตะ

อื้อ แถมยังมีคนมาเยอะด้วย

โนโซมิ

เพราะที่นี่โด่งดังในฐานะจุดชมซากุระที่เป็นที่นิยมนี่นา

ริโกะ

……

โนโซมิ

ริโกะจังเป็นอะไรหรือเปล่า ใจลอยเชียว

ริโกะ

เอ๊ะ? เปล่าๆ ไม่มีอะไรหรอก
คิดว่าซากุระที่ดูตอนกลางวันสวยดี
แต่ซากุระตอนกลางคืนก็วิเศษจังเลยนะน่ะ

โนโซมิ

……
นั่นสินะ เราไม่ค่อยได้ชมซากุระตอนกลางคืนกันเนอะ

เอ็มม่า

พวกคนที่มาที่นี่มาชมซากุระกันทุกคนเลยเหรอ?

อายูมุ

ครึกครื้นกันแบบนี้ คงจะเป็นอย่างนั้นแหละค่ะ

เอ็มม่า

งั้นเหรอเนี่ย คนญี่ปุ่นชอบชมดอกไม้มาตั้งแต่สมัยก่อนจริงๆ ด้วยเนอะ
กลอนไฮกุที่เรียนในคาบวันนี้ก็มีกลอนที่เขียนถึงดอกไม้ด้วยนะ

คานาตะ

มีกลอนเกี่ยวกับดอกไม้เยอะจริงด้วย
คนเราอาจจะสัมผัสถึงฤดูกาลผ่านดอกไม้ก็ได้เนอะ~

เอ็มม่า

กลอนดอกซากุระที่แต่งเมื่อหลายร้อยปีก่อน
ขณะที่ชื่นชมดอกไม้ดอกเดียวกัน
พวกเราก็รู้สึกถึงฤดูใบไม้ผลิเหมือนกับในอดีตด้วย

เอ็มม่า

เชื่อมโยงกันข้ามยุคสมัยผ่านบทกลอนเนี่ย
วิเศษจังเลยเนอะ

ริโกะ

กลอนไฮกุคือกลอนที่ยกเอาความรู้สึกนึกคิด
หรือช่วงเวลาในขณะนั้นออกมาให้รู้สึกได้ด้วยคำพูดสินะ

คานัน

ยกความรู้สึกนึกคิดออกมางั้นเหรอ
ไม่เลวเหมือนกันนะเนี่ย

โนโซมิ

งั้นคานันจังลองแต่งกลอนสักบทไหมล่ะ?

คานัน

เอ๊ะ ฉันเนี่ยนะ?

โนโซมิ

อืม ขอกลอนเพราะๆ สักบทที่ยกเอาช่วงเวลานี้ออกมาทีนะ

คานัน

อืม ยากจังแฮะ…

คานัน

แต่ก็ได้แหละ อาจจะไม่เชี่ยวชาญสักเท่าไหร่
แต่ขอแต่งกลอนสักบทนะคะ

คานัน

“เมื่อตะวันลับลา ถึงเวลาชมดอกไม้
ข้ามฟากแม่น้ำไป โหนั่นไงร้านราเม็ง”

เอ็มม่า

ราเม็ง?

คานัน

ฉันได้กลิ่นหอมๆ จากอีกฟากของแม่น้ำมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วน่ะ

ริโกะ

ฉันก็ติดใจเรื่องนั้นเหมือนกัน

อายูมุ

ที่จริงฉันก็ด้วยล่ะ

คานาตะ

สนของกินมากกว่าดอกไม้สินะ

โนโซมิ

คิกๆ ถ้าอย่างนั้นก็ให้เจ้านี่กับเด็กกินเก่งทุกคนแล้วกัน
เอ้า รับไปสิ

คานัน

อ๊ะ นั่นมัน…


Contributors to this page:
story/event/itex-28/episode-3/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:30 by Aran (Bot)