อืม~ นี่คือกลิ่นหมึกดำสินะ

ถึงจะประหม่ากับการเขียนเป้าหมายของปี
แต่ก็จะพยายามเขียนนะ!

เป้าหมายปีนี้ การตัดสินใจของฉัน
ฉันจะเขียนตัวตนที่อยากเป็นแล้วกัน!

เขียนเสร็จแล้ว! ฉันเขียนเป้าหมายของปีเสร็จแล้วล่ะ!

เหนื่อยหน่อยนะเอ็มมัจจิ!
งั้นทุกคนมาโชว์ว่าเขียนเป้าหมายอะไรกันบ้างดีกว่า!

งั้นเริ่มจากฉันนะ อะแฮ่ม เป้าหมายปีนี้ของนิโกะ
คือ “ทำให้ทุกคนมีรอยยิ้มมากขึ้น
ในฐานะที่นิโกะเป็นไอดอลอันดับหนึ่งแห่งจักรวาล”!

เพราะงั้นปีนี้ก็จะเป็นอีกปีของนิโกะ
ที่เปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มเลยนิโกะ!

วิเศษจังเลยค่ะ!
เป้าหมายของฉันคือ “ส่งต่อความรักสู่ทั่วโลกมากกว่านี้” ค่ะ!

พอได้ใช้ชีวิตในฐานะสคูลไอดอลแล้ว
ความรักก็พรั่งพรูออกมาไม่หยุดเลยค่ะ!
ปีนี้เองก็อยากส่งความรักที่พรั่งพรูนี้สู่ทุกคนล่ะค่ะ!

เป้าหมายของรูบี้คือ “เพิ่มแรงกายให้มากกว่านี้
แล้วแสดงได้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น” ล่ะ!

เพราะไม่ว่าจะเป็นการฝึกหรือแสดงให้ออกมาดีในไลฟ์
ก็ต้องมีแรงกายยังไงล่ะ!

พอมีแรงกายเพิ่มแล้ว
ก็อยากเป็นสคูลไอดอลที่เหมือนพี่ได้สักนิดก็ยังดี!

เป้าหมายของฉัน
คือ “ให้ผู้คนรับรู้ถึงความวิเศษของสคูลไอดอลมากขึ้น”!

ถึงจะดูสคูลไอดอลคนอื่นก็ได้
แต่ฉันอยากให้ผู้คนรู้ถึงเสน่ห์ของสคูลไอดอลมากกว่านี้
จากการทำกิจกรรมของฉันเองจัง!

เป้าหมายของฉันคือ
“ทำให้ทุกคนคึกคักแล้วขยายวงความสนุกมากขึ้นไปอีก”!
อยากให้ทุกคนสนุกสนานไปด้วยกันกับฉันจัง!

เป้าหมายของฉันคือ“อยากเป็นสคูลไอดอล
ที่เยียวยาทุกคนได้”! ฉันอยากคลายความกังวลใจของทุกคน
ด้วยความอ่อนโยน แล้วทำให้ร่าเริงขึ้นมาน่ะ

ฉันว่าถ้าเป็นเอ็มม่าก็น่าจะบรรลุเป้าหมายนั้นแล้วรึเปล่านะ

ค่ะ เพราะพอดูไลฟ์คุณเอ็มม่าแล้วก็สบายใจเลยนี่คะ

ได้ยินอย่างนั้นก็ดีใจนะ
แต่ฉันอยากเป็นสคูลไอดอลที่ส่งมอบการเยียวยา
และความอุ่นใจให้ทุกคนได้มากกว่านี้ล่ะ

ประมาณว่ามุ่งสู่ขั้นที่เหนือขึ้นไปอีกสินะ

อื้อ! ฉันอยากเยียวยาทุกคนอีกเยอะๆ เลย!

จริงด้วย
ฉันขอถ่ายรูปเป้าหมายของปีที่เขียนกับทุกคนได้ไหมนะ?

ได้สิ! จะว่าไปวันนี้เอ็มมัจจิถ่ายรูปเยอะกว่าทุกทีนะ

แหะๆ อันที่จริงฉันอยากบอกครอบครัวที่อยู่สวิตเซอร์แลนด์
ว่าฉันใช้เวลาในวันปีใหม่ที่ญี่ปุ่นอย่างสนุกสนานสุดๆ
ก็เลยถ่ายรูปเอาไว้น่ะ

อย่างนี้นี่เอง

ก็จริงนะคะ ถ้าคนที่บ้านคุณเอ็มม่าที่อยู่สวิตเซอร์แลนด์
ได้เห็นรูปคุณเอ็มม่าที่ดูสนุกสนานก็คงจะสบายใจสินะคะ

งั้นก็ต้องถ่ายรูปที่สนุกสนานอีกเยอะๆ เลยสิ!
ยังมีรูปอื่นที่อยากถ่ายอีกไหมล่ะ?

รูปที่อยากถ่าย…อ๊ะ!
งั้นเราไปถ่ายรูปที่ระลึกที่สตูดิโอถ่ายภาพกันไหม?

เพราะไมจังบอกว่าอยากให้ฉันเป็นคู่ซ้อมถ่ายภาพ
เลยให้ไปหาได้ทุกเมื่อเลย
นี่เป็นวันปีใหม่ทั้งทีฉันอยากใส่ฟุริโซเดะถ่ายรูปกับทุกคนจัง

ว้าว อยากลองถ่ายรูปที่ระลึกที่สตูดิโอถ่ายภาพจัง!

ฉันด้วย! รูบี้จังบอกเรื่องลายผ้าเรียกโชคลาภมาแล้วด้วย
คราวนี้อยากลองเลือกฟุริโซเดะจากลายผ้าจัง!

คิกๆ งานเลี้ยงปีใหม่ยังมีต่อสินะคะ

อื้อ! ปีนี้ก็คงเป็นปีที่ดีอีกปีเพราะทุกคนล่ะ!