Whoo! New Year Girls Party! Ep. 7
Emma
So this is what ink smells like…
Emma
I'm a bit nervous about writing my first calligraphy of the year. Still, I'm gonna do my best to write something!
Emma
My hopes for the year…and my own resolve. I'll write down here the kind of person I want to become!
[Fade in/out.]
Emma
I did it! I wrote down my ambitions for this year!
Ai
Great job, Emma! All right, guys. Let's all show each other our first calligraphy phrases!
Nico
Then I guess I'll go first. Ahem! My goal for the new year is, “Bring more smiles to everyone as the number one idol in the galaxy!”
Nico
So I'm gonna smile a whole ton this year too!
Setsuna
I love that! My goal is, “Share even more of what I love with the world.”
Setsuna
When I spend time being a school idol, my feelings of passion just keep bubbling over without end! I want to share that passion with everyone again this year!
Ruby
My goal is, “Gain more stamina and give even more perfect performances.”
Ruby
Whether it's for practice or live shows, you can't give a good performance without lots of stamina!
Ruby
I want to build up my endurance so I can get closer to being a wonderful school idol like my sister.
Hanayo
My goal is, “Explore the wonder of school idols even more!”
Hanayo
Naturally, that means watching other school idols too. But I also want to learn more and more of the charms of school idols through our own activities!
Ai
My goal is, “Keep boosting everyone's spirits so that our circle of good vibes spreads way wider!” I want everyone to have a blast when they're with me!
Emma
My goal is, “Become a school idol that can soothe everyone's worries!” I want to gently loosen the bands of stress around everyone's hearts and help cheer them up.
Nico
I feel like you've already achieved that goal.
Setsuna
Yeah. I feel my heart give a great sigh of relief whenever I see you perform.
Emma
I'm very happy to hear that. But I want to be a school idol that can reach even more people with that soothing, reassuring energy.
Ai
Ah, so you're aiming for even greater heights.
Emma
Exactly! I want to heal way, way more hearts than I already have!
Emma
Actually… Would it be okay to take a photo of everyone's New Year's calligraphy?
Ai
Sure! Say, Emma, you're taking way more photos than usual today.
Emma
*Giggle* I actually took these photos to show my family back in Switzerland how much fun I'm having by spending the New Year in Japan.
Hanayo
So that's why!
Setsuna
I bet going through all of Emma's fun photographs will be very reassuring for her family back home.
Nico
Then we'd better take a whole bunch of exciting photos! Is there anything else you want to photograph?
Emma
Anything else… Oh! Why don't we go to the photo studio to take a commemorative photo?
Emma
Mai told me to drop by any time because she wants a practice subject. It'd be lovely to take a photo with all of you in furisode since it's New Year's.
Ruby
Oh, I'd love to take a special photo at a photo studio!
Hanayo
Me too! Now that Ruby's told us all about lucky kimono patterns, I want to try picking out a lucky furisode for myself!
Setsuna
*Giggle* Then I guess our New Year's party isn't over yet.
Emma
Not yet! I think this year is shaping up to be another brilliant one, thanks to all of you!
Contributors to this page: