ถึงพื้นแล้ว~! ที่นี่คือที่ไหนกันนะ? สวนสาธารณะเหรอ?

จุดชมวิวรึเปล่าคะ ทิวทัศน์สวยงามมากเลยค่ะ
อยากรู้เลยว่าทิวทัศน์ตอนกลางวันจะเป็นแบบไหน!

เห็นบ้านเมืองเล็กเหมือนเมล็ดถั่วเลย~!
เรามาไกลน่าดูเลยนะ

เฮ้อ…ไม่นึกเลยว่าต้องออกจากบ้านในเวลาที่ดึกดื่นป่านนี้…

แต่อาจจะดีแล้วก็ได้ที่เจ้าตัวไม่ได้บอกว่าจะออกนอกเกาะน่ะ
โธ่เอ๊ย เวลาผ่านไปเท่าไหร่ก็ต้องให้คนเค้าช่วยอยู่เรื่อยเลย

…สุดยอด…ทุกคนดูสิ

ว้าว!!

นี่คือฟูลมูนที่พันปีจะมีหนึ่งครั้ง… โซบิวตี้ฟูล…!

สว่างมากเลยเนอะ!

วิเศษอะไรเช่นนี้คะ! ทั้งอ่อนโยนและสงบสุข
แต่พลังมหาศาลที่ส่องให้ฟ้ายามค่ำคืนสว่างไสว
ช่างน่าเกรงขามนัก…!

อืม ดวงจันทร์ในค่ำคืนนี้ก็ไม่เลวนี่
ถึงจะน่าเกรงขามและสง่างามสู้โยฮาเนะไม่ได้ก็เถอะ!

ออกความเห็นได้มั่นใจเต็มเปี่ยมเหมือนเคยเลยนะโยชิโกะ…
แต่ก็สวยจริงๆ นั่นแหละ

ใช่ไหมล่ะ? ว่าแล้วว่าออกมาดูข้างนอก
ต้องสวยมากกว่าดูผ่านหน้าต่างอยู่แล้ว~!

นั่นสินะ เป็นดวงจันทร์ที่งดงามจริงๆ

สัมผัสถึงกลิ่นของต้นไม้ใบหญ้าที่ลมพัดพามา
ขณะเงยหน้าชมจันทร์พร้อมกับเพื่อนคนสำคัญ…วิเศษเลย!
จะจดจำเป็นเมมโมรี่ตลอดชีวิตเลยล่ะ

ดีแล้วล่ะที่ทำให้ความปรารถนาของคุณมาริเป็นจริงได้♪

ความปรารถนา…อ๊ะ จริงด้วย!
ดวงจันทร์ในวันนี้มีพาวเวอร์
ในการทำให้สมปรารถนาด้วยนะ!

ตอนเท้าแตะพื้นที่ชมวิว
ฉันสัมผัสได้ถึงมิสเทอเรียสพาวเวอร์
ที่สาดส่องลงมาจากฟากฟ้ายามค่ำคืนด้วยนะ!

ฉันพูดได้อย่างมั่นใจเลยว่าถ้าอธิษฐานต่อดวงจันทร์ดวงนั้น
แล้วจะเป็นจริงได้แน่นอน! สเปเชียลฟูลมูนเอ๋ย
ได้โปรดทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริงด้วยเถิด…!

ฉันก็อธิษฐานบ้างดีกว่า~♪ เอ่อ…เอาเป็นขอขนมแล้วกัน!
ขอให้ได้กินขนมอร่อยๆ จนอิ่มท้องได้ในทุกวันด้วยเถิด!

ฉันอยากปะทะความเร่าร้อนกับผู้คนทั่วโลกค่ะ!
ฉันอยากแสดงพลังที่คุกรุ่นอยู่ในอกให้ทุกคนเห็น
และอยากเห็นพลังนั้นจากทุกคนมากกว่านี้ค่ะ!!

คุณไออยากเป็นเพื่อนกับคนหลายประเภทมากกว่านี้ล่ะ
อยากเป็นเพื่อนกับสิ่งที่นอกเหนือจากมนุษย์
เทพธิดาและนางฟ้าตกสวรรค์อีกเยอะๆ เลย!

ฉันก็…นั่นสินะ
คงขอให้คนสำคัญใช้ชีวิตได้อย่างสงบสุข
และมีความสุขตลอดไปละมั้ง

แม้ไม่คิดว่าดวงจันทร์จะทำให้แรงปรารถนา
ของโยฮาเนะเป็นจริงได้ แต่ถ้าให้เอ่ยละก็อยากให้
การปกครองของโยฮาเนะแผ่ไพศาลไปทั่วโลกนี้ล่ะ!

อธิษฐานเป็นจริงเป็นจังเลยนะคะ

คุณมาริล่ะ? อธิษฐานอะไรไปเหรอ?

ตั้งใจอธิษฐานมากเลยนี่นา
สงสัยจังว่าขออะไร~! บอกหน่อยสิ!

คิกๆ♪ เป็นคำอธิษฐานที่จะเป็นจริงในพันปีข้างหน้าน่ะ

เพราะฉันเป็นมนุษย์คงมีชีวิตอยู่ไม่ถึงพันปี
แต่ฉันอยากดูดวงจันทร์กับทุกคนแบบนี้อีก
ถึงจะเกิดใหม่แต่ก็อยากพบเจอกับทุกคนอีกนะ

มาริ…

…ได้สิ! โยฮาเนะผู้นี้จะทำให้ความปรารถนานั้นสมหวังเอง!

ผู้ที่ทำให้ความปรารถนาสมหวังไม่ใช่แค่ท่านโยฮาเนะ
แต่ดวงจันทร์เองก็เช่นกันนะคะ

คุณมาริ ฉันก็อยากชมจันทร์ด้วยกันกับคุณมาริอีกนะ!
ไม่ใช่แค่ชมจันทร์ แต่มาดูอย่างอื่นด้วยกันอีกเยอะๆ เลย!

จะพันปีหรือหมื่นปีข้างหน้า
ก็มาเล่นสนุกสนานเฮฮากับพวกคุณไออีกนะ!

อื้อ…! อยู่ด้วยกันตลอดไปตราบชั่วนิรันดร์เลย!