พวกเราเพิ่งเคยเล่นเปียโนสี่มือครั้งแรกค่ะ
ฉันดีใจมากเลยค่ะที่ได้เล่นคู่กับมากิจัง

พวกเราฝึกซ้อมเป็นอย่างดี
เพื่อแสดงเสียงที่มีแค่พวกเราสร้างได้ในวันนี้ค่ะ เชิญรับฟังได้เลยค่ะ

[Fade in/out.]

เป็นการเล่นประสานกันที่สุดยอดเลย…
ได้ยินว่าซ้อมมาก็จริง แต่ทั้งคู่บรรเลงได้เข้ากันขนาดนี้เลยเนอะ!

เป็นพัฒนาการที่วิเศษจริงๆ ลิลลี่…!

เจ็บใจนิดๆ นะคะ…
ที่มีทักษะอื่นนอกจากการแสดงของสคูลไอดอลด้วย

ท่วงทำนองอันละเอียดอ่อนของริโกะกับทรงพลังของมากิ…
ออกมาเป็นเพลงที่ไพเราะมากเลย

ลิลลี่! ขอบคุณสำหรับการแสดงที่ดีนะ!
จะไปหาเดี๋ยวนี้แหละ รอก่อนนะ~

อ๊ะ…! รอด้วยโยชิโกะจัง ฉันไปด้วยสิ

พวกเราก็ไปหามากิกับริโกะกันเถอะ!

[Fade in/out.]

ลิลลี่! มากิ! เปียโนสี่มือประสบความสำเร็จสุดๆ เลยนะ

ขอบคุณทุกคนที่มาฟังวันนี้นะ
เพราะทุกคนคอยเฝ้าดู ฉันถึงเล่นได้อย่างสบายใจล่ะ♪

ถึงจะไม่ใช่กิจกรรมที่ทำในฐานะสคูลไอดอล
แต่ยังไงพวกเราก็ได้รับแรงเชียร์จากทุกคนสินะ
ขอบคุณมาก♪

เป็นการเล่นคู่กันที่เยี่ยมจนไม่คิดว่าเป็นครั้งแรกเลย

ลิตเติ้ลเดมอนลิลลี่!
ฉันให้ดอกไม้ช่อนี้เป็นการแสดงความยินดีในวันนี้นะ

เหวอ ทำไมถึงเป็นช่อลิลลี่สีดำล่ะ…
หรือว่าโยชิโกะจังเป็นคนเลือกเหรอ?

หึๆๆ… รู้ดีนี่นา!
เป็นสิ่งที่โยฮาเนะผู้นี้เลือกให้ข้ารับใช้เลยนะ

ริโกะจัง ชอบดอกไม้รึเปล่า?

ลิลลี่ ถ้าปิดบังละก็ฉันไม่ยอมนะ พูดความจริงออกมาซะ!

สื่อถึงฉันเลยนะว่าโยชิโกะจังกับคุณคารินตั้งใจเลือกให้
ฉันถึงได้… ดีใจมากเลย ขอบคุณนะทั้งสองคน♪

…แต่ไม่เป็นข้ารับใช้ของโยชิโกะจังหรอกนะ♪

ง่ะ!

คิกๆ ดีใจก็ดีแล้วล่ะ ว่าแล้วเชียวว่าทั้งคู่สนิทกัน♪

[Fade in/out.]

ฉันกับคาสึมิเลือกดอกไม้นี้ให้ล่ะ
มากิ ช่วยรับไว้ได้ไหม?

ขอบคุณนะ… อย่าบอกนะว่านี่คือดอกลาร์กสเปอร์ส?

มากิจังรู้กระทั่งชื่อดอกไม้ด้วยเหรอ?

ต้องรู้อยู่แล้วสิ! ก็เป็น… ดอกไม้ประจำวันเกิดฉันนี่นา

เพราะคาสึมิบอกให้เลือกดอกไม้ประจำวันเกิดน่ะ

คาสึมินเป็นคนเลือกนะคะ ต้องเข้ากับมากิจังอยู่แล้ว♪

ขอบคุณที่วันนี้ชวนฉันมานะ ดีจังที่ได้เจอมากิ

ขอบคุณนะ…!
ฮึก แค่ดอกไม้ประจำวันเกิดเอง พูดซะเวอร์เลย

รู้แหละว่ามากิจังกับรุ่นพี่ริโกะคงยุ่งๆ กัน
แต่พวกเราก็ลำบากสุดๆ เหมือนกันนะคะ~

ที่ว่าลำบากนี่… หมายถึงอะไรล่ะ?

หลายเรื่องเลยนะ! เฮ้อ พอโล่งใจ ท้องก็หิวขึ้นมาเลย

หึๆๆ คิดแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้!
วันนี้เลยเตรียมขนมปังสุดวิเศษมาให้ด้วยค่ะ~

ว้าว น่าอร่อยจัง♪

ฉันรู้จักร้านนี้นะ!
อยากลองไปด้วย กว่าจะซื้อได้คงลำบากใช่ไหม?

ฮิๆ… ก็คาสึมินเตรียมการหลายอย่างเพื่อวันนี้เลยนี่คะ

งั้นค่อยๆ คุยไปพลางกินขนมปังกันเถอะ♪

ดีเลย♪ ริโกะกับมากิโอเคไหม?

ฉันไม่ค่อยได้คุยกับใครหลังแสดงเลย… ก็ดีเหมือนกันนะ

จ้ะ♪ ฉันจะรีบไปเปลี่ยนชุดนะ รอแป๊บหนึ่งล่ะ
ไปกันเถอะ มากิจัง!

อื้อ ริโกะ♪