story:event:itex-18:episode-3:zh

雨季的贈禮 Ep. 3

梨子

好漂亮的庭園喔。
被雨淋濕後,每種植物似乎都變得很有朝氣呢。

步夢

對吧?
太陽也出來了,接下來它們會變得更有精神喔。

栞子

確實只有這個季節才會有這樣的景觀呢。

果林

好夢幻喔。

繪里

真虧你知道這種地方呢。

步夢

這裡是我之前偶然發現的。

步夢

那時看到的開滿整片的繡球花非常地很美……
在那之後,這裡就成為我很喜歡的地方了。

穗乃果

這裡的確開了很多繡球花,
但還不到開滿整片的程度耶……?

步夢

啊,抱歉,那是更裡面的景色喔。

栞子

我覺得這裡也開了許多花,但原來還有更多呢。

穗乃果

原來是這樣啊,好想快點看到喔~!

步夢

呵呵呵,敬請期待吧。

梨子

嗯?小露,你在做什麼?

露比

啊,露比在看蝸牛喔。

栞子

蝸牛也是這個季節的獨特風情呢。

露比

那個啊,蝸牛的「蝸」是什麼意思呢?

梨子

咦……是什麼意思呢?
我從來沒想過呢……

繪里

是類似漩渦那樣圓圓的意思嗎?

穗乃果

喔喔!真不愧是小繪!

繪里

我只是說出我的想法而已,不一定是正確答案喔。

栞子

雖然眾說紛紜,但其中一種說法是,
蝸牛的殼就像是蝸牛的家……

露比

咦?為什麼這樣會變成「蝸」呢?

栞子

因為「家」跟「窩」的意思雷同,
而「蝸」似乎就是從「窩」轉變而來的喔。

梨子

「窩」變成「蝸」……
好像有點牽強呢。

繪里

可能是因為這轉變花了很長一段時間的關係吧。

栞子

但這也只是其中一種說法,如果弄錯的話我很抱歉。

露比

不會啦,謝謝你告訴露比我們,小栞。

步夢

感覺小露好像怕蟲之類的生物,但看來我誤會了呢。

露比

露比是不太喜歡蟲沒錯,但是蝸牛很可愛喔。


Contributors to this page:
story/event/itex-18/episode-3/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:25 by Aran (Bot)