Seeking the Cherry Blossom Fairy Ep. 7
Shizuku
(I'll be all right. I won't hesitate anymore.)
Shizuku
(I am the Cherry Blossom Fairy. I will bloom right here!)
[Fade in/out.]
Rina
Shizuku! You were great in the play!
Nozomi
You nailed it!
Yoshiko
I couldn't take my eyes off you from the start of the play to the very end.
Nico
I was mesmerized. It's like I was watching a completely different person. The power of theater is amazing.
Shizuku
Thank you so much, you guys!
Shizuku
I want to go say thank you one last time. Will you guys come with me?
Dia
To the cherry blossoms, correct? Let's go!
[Fade in/out.]
Rina
The cherry blossoms look like they'll be gone soon.
Shizuku
Yeah. But…they're so beautiful.
Yoshiko
Heh… The cherry blossoms are beautiful even in their final moments.
Dia
Perhaps we adore the cherry blossoms because they release an entire year's worth of beauty in a very short time span.
Nico
I'm glad I got to see the cherry blossoms so many times this year.
Nico
I know! Let's perform a Nico-Ni show before the cherry blossoms disappear.
Yoshiko
Count me in too! I want to spread my jet-black fallen angel wings beneath the cherry blossoms.
Dia
Honestly, you two… We're here today to give thanks to the cherry blossoms, not to goof around.
Shizuku
No, it's fine Dia!
Dia
Are you sure?
Shizuku
Yes! I think that the Cherry Blossom Fairy loves to see people with smiles on their faces like this under the cherry blossoms.
Nozomi
Shizuku, your Cherry Blossom Fairy is so kind and loves people so much.
Nozomi
Saying goodbye to the cherry blossoms must be difficult for you.
Shizuku
It is. But I already decided that I would smile when I said goodbye.
Shizuku
I believe that beautiful cherry blossoms leave a lasting impression in our hearts because they come to an end.
Shizuku
I've made precious memories by being in the play and getting to know the Cherry Blossom Fairy.
Shizuku
Thank you…for everything.
Shizuku
I can't wait to see you again next year, and the year after that, and on and on forever.
Rina
I'm happy for you, Shizuku.
Shizuku
Thank you. As I rehearsed for this play, I learned two new forms of happiness—the joy of looking at cherry blossoms, and the joy of having the cherry blossoms be appreciated.
Shizuku
I feel like the joy of both giving and receiving admiration is really similar to how it feels to be an actor or a school idol.
Shizuku
These feelings I've learned will stay close to my heart for a long time even after the play is over, and even after cherry blossom season ends.
Shizuku
Also, I know I'll have you guys to watch over me like you are right now.
Nico
That's right! We've got your back so you can stay devoted to your passion.
Shizuku
Yes! I think I can keep doing my best thanks to all of you!
Contributors to this page: