story:event:itex-15:episode-1:th

ของขวัญแด่เธอ ไวท์เดย์ Ep. 1

โคโทริ

ของขวัญเซอร์ไพรส์?

รินะ

อืม ฉันได้ช็อกโกแลตเป็นของขวัญวาเลนไทน์มาจากคุณเอ็มม่าน่ะ

รินะ

เพราะงั้นเลยอยากขอบคุณเรื่องเมื่อตอนนั้น

รินะ

แต่ก็ ไม่รู้ว่าควรให้อะไรดี

โย

เพราะอย่างนั้น ฉันก็มาช่วยคิดด้วยน่ะนะ
แต่ก็นึกอะไรไม่ออกเลย

โย

คิดว่าโคโทริจังน่าจะมีไอเดียดีๆ ก็เลยติดต่อมาน่ะ

โคโทริ

อย่างนี้นี่เอง ถ้าฉันช่วยเป็นกำลังให้ได้ก็ดีใจนะจ๊ะ

โย

พวกฉันลองนึกถึงของที่คุณเอ็มม่าน่าจะชอบออกมาหลายๆ อย่างแล้ว

รินะ

คุณเอ็มม่าชอบสคูลไอดอลมากๆ ก็เลยมาที่ญี่ปุ่น

โย

แล้วก็รักครอบครัวที่สวิสมากๆ
ชอบพวกเด็กๆ ชอบธรรมชาติที่สวิสแล้วก็ชอบกินขนมปัง!

รินะ

แต่รู้สึกว่าเอาอะไรพวกนั้นมาเป็นของขวัญมันยากน่ะ
รินะจังบอร์ด “อืม…”

โคโทริ

นั่นสินะ

รินะ

แต่อยากจะหาอะไรให้ได้
เพราะฉันมีสิ่งที่อยากจะบอกอยู่――

[Fade in/out.]

เอ็มม่า

สุขสันต์วันวาเลนไทน์! รินะจัง นี่ช็อกโกแลตนะ!

รินะ

อ๊ะ ขอบคุณ

เอ็มม่า

แทนความรู้สึกขอบคุณน่ะ
ขอบคุณเสมอเลยนะ รินะจัง

รินะ

อ๊ะ แต่ว่า วันนี้…ฉันไม่ได้เตรียมอะไรมาเลย

เอ็มม่า

ไม่ต้องคิดมากหรอก
ฉันก็แค่อยากสัมผัสวาเลนไทน์แบบญี่ปุ่นเท่านั้นเอง

รินะ

วาเลนไทน์แบบญี่ปุ่น?

เอ็มม่า

อื้อ ที่สวิสไม่มีวัฒนธรรมการให้ช็อกโกแลตน่ะ

รินะ

อย่างนี้นี่เอง

เอ็มม่า

เท่านี้ความฝันก็เป็นจริงอีกอย่างแล้ว

รินะ

คือว่า…

เอ็มม่า

หือ?

รินะ

ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน ขอบคุณอยู่เสมอเลยนะ

เอ็มม่า

อื้อ♪

[Fade in/out.]

รินะ

ตอนนั้นฉันดีใจมากเลย
แต่กลับสื่อความความรู้สึกออกไปได้ไม่ถึง 1 ใน 10
เพราะฉะนั้น…

รินะ

คราวนี้เลยอยากจะสื่อออกไปให้ชัดเจน
ทั้งเรื่องที่ดีใจมากๆ แล้วก็เรื่องที่รู้สึกขอบคุณอยู่เสมอด้วย

รินะ

ฉันอยากจะหาของขวัญที่สามารถส่งความรู้สึกนั้นได้ให้เจอ

รินะ

แต่ว่าตัวคนเดียวก็ยากเกินไป
เพราะฉะนั้น คุณโคโทริ คุณโย ขอร้องล่ะ ช่วยฉันเลือกทีนะ

โคโทริ

ได้อยู่แล้ว เนอะ โยจัง?

โย

อืม! งั้นการเดินทางหาของขวัญสุดแสนวิเศษ~! เริ่มได้!


Contributors to this page:
story/event/itex-15/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:24 by Aran (Bot)