Sharing My Feelings on White Day Ep. 1
Kotori
A surprise present?
Rina
Yeah. I got chocolate from Emma on Valentine's Day.
Rina
So I want to do something to thank her for that.
Rina
But I don't know what to give her.
You
And so she came to ask me for advice, but…I couldn't think of anything.
You
So I contacted you thinking you might have some sort of a good idea, Kotori.
Kotori
I see. I do hope I can help you.
You
We've thought up a lot of things Emma might like.
Rina
She came to Japan because she loves school idols.
You
And she also loves her Swiss family, children, nature in Switzerland, and bread!
Rina
Yeah, but it gets hard when you try to base a present around one of those. Rina-chan Board says, “Umm…”
Kotori
That's true.
Rina
But I wanna figure out a way to find something because there's something I want to tell her.
[Fade in/out.]
Emma
Happy Valentine's Day! Rina, here's some chocolate!
Rina
Oh. Thank you.
Emma
This is just a token of my everyday gratitude to you. Thank you for everything you do, Rina.
Rina
Oh, but I…didn't bring anything with me today.
Emma
Don't worry about it. I just wanted to try my hand at a Japanese-style Valentine's Day.
Rina
A Japanese-style Valentine's Day?
Emma
Yeah. In Switzerland, we don't have a tradition of giving people chocolate.
Rina
I see.
Emma
So now I've made another dream come true.
Rina
Um…
Emma
Yes?
Rina
I feel the same way too. Thank you for everything.
Emma
Sure!
[Fade in/out.]
Rina
I was really happy when she gave me that. But I could barely express a tenth of my feelings then…
Rina
So this time, I want to tell her properly that it made me really happy and that I'm always grateful to her.
Rina
I want to find a present that will convey that to her.
Rina
But it's hard to do it alone. So please, Kotori and You, help me out.
Kotori
Of course we will. Right, You?
You
Yeah! All right, let's go on the hunt for a fantastic gift! Full speed ahead!
Contributors to this page: