New Year Shrine Visit, Uranohoshi-Style Ep. 7
Hanayo
*Pant* *Pant*
Kanata
You made it, Hanayo! You got a way better time than before.
Hanayo
Thanks. I still have two more laps to go, though.
Riko
You're going to keep going? Isn't that a bit too much training?
Hanayo
*Giggle* I just really want to show the gods how much of myself I put into being a school idol.
Hanamaru
That's it! That passion is key for doing an Uranohoshi-style shrine visit, zura!
Maki
Should we go back and change when we're done with training?
Hanayo
If you guys don't mind, could we do some dance practice after instead? I want to work so hard I could just jump on stage and perform with everyone right afterward!
Ai
Sounds great! I'm getting fired up already!
Kanata
Me too. I wanna show some effort.
Hanamaru
Hanayo, you're like our rock, zura!
Hanayo
Let's do our best, everyone!
Hanamaru, Ai, Kanata, Riko, Maki
Yeah!
[Fade in/out.]
Kanata
Okay, once more from the top…
Hanayo, Hanamaru, Ai, Kanata, Riko, Maki
Let's all do our best for another year!
Hanamaru
We're finally at the finish line of our shrine visits, zura.
Ai
We visited one shrine, did some training, visited another shrine, did more training, and then visited the first one again! What a wild New Year's visit.
Hanayo
Sorry for dragging everyone back and forth.
Maki
No worries. I'm glad you suggested redoing the year's first shrine visit.
Hanayo
I'm happy to hear that.
Kanata
I bet the gods saw all of our hard work, too.
Hanamaru
Hm? Riko, you look really happy, zura.
Riko
*Chuckle* Do you know why? I'm happy because I got to do my New Year's shrine visit in both Uchiura and Akihabara!
Maki
That makes sense. Both places are like home to you.
Riko
Yes, they are. I've come to love both places, and they're very special to me.
Riko
Thanks to Hanayo's suggestion, I got to do both my shrine visits properly.
Hanayo
I should be the one thanking you. You and Hanamaru were the ones who taught us how to do the Uranohoshi-style visit.
Hanamaru
We got to have a lovely New Year with all of you, zura.
Riko
Do you think you can make a decisive wish now, Hanayo?
Hanayo
I do!
Hanayo
I love school idols. I treasure watching them, training to be one alongside others, and performing onstage.
Hanayo
This year, I'm going to keep working as hard as I possibly can to be one of my beloved school idols!
Hanayo
So please, if you're listening, watch over all of us again this year! Thank you!
Contributors to this page: