story:event:itex-1:episode-7:ko

바다 위 대열전 Ep. 7

카린

수상 놀이터 레이스의
우승자는 Aqours 팀이야! 축하해~♪

요우

와아~! 고마워♪

하나마루

고마워유~♪

우미

큭… 졌어요…빙수가…!

시즈쿠

제 모든 힘을 다 쏟아 냈어요… 후회는 없어요.
축하해요, 요우, 하나마루!

마키

그나저나 하나마루가 1등을 하다니…
솔직히 너무 예상 밖의 결과여서 아직도 못 믿겠어.

카린

하나마루는 계속 꼴찌였지?
그런데 역전해서 1등으로 도착하다니!
대체 무슨 기적이 일어난 걸까?

하나마루

마루도 깜짝 놀랐어유~

요우

음~ 아마… 막판에 놀이 시설이 파도에 흔들렸을 때
넘어지지 않아서 그런 게 아닐까?
그때 하나마루만 서 있었던 것 같거든.

마키

아, 그랬구나.
우리는 그때 미끄럼틀 앞에 모여 있었으니까
한꺼번에 균형을 잃었지. 하지만 하나마루는….

카린

멀리서 천천히 뛰어오다 보니까
거기에 휘말리지 않았구나.
꼴찌에서 1등이 되다니 드라마틱해.

우미

설마 그런 일로 순위가 뒤바뀔 줄이야…
믿어지지 않아요….

하나마루

어? 흔들렸다니 무슨 소리야?

요우

응? 마지막 미끄럼틀이 있는 곳에서 크게 흔들렸잖아.
들썩~ 하고. 그때 우리는 다 넘어졌거든….

하나마루

그랬어…? 그때는 머릿속에
무조건 1등을 해서 빙수를 먹겠다는 생각뿐이어서
주변 상황이 어땠는지 전혀 기억이 안 나유….

요우

말도 안 돼.

시즈쿠

식욕의 힘은 위대하군요.

카린

뭐, 어쨌든 이긴 건 이긴 거니까
우승 팀이 상을 받아야겠지?
초호화 빙수를 먹으러 가자.

요우 · 하나마루

만세~♪

[Fade in/out.]

요우 · 하나마루

잘 먹겠습니다~♪

하나마루

냠♪
우물우물우물… 으음~ 맛있어유~~♡

하나마루

얼음은 아삭아삭하면서도 부드럽고,
시럽과 과일의 달콤함이 온몸에 스며들어….

하나마루

행복해유♡
마루는 지금 행복을 먹고 있어유!

요우

정말 맛있어~♡
얼음을 이만큼 부드럽게 만들 수도 있구나!
입에서 눈 깜짝할 사이에 녹아내려~!

시즈쿠

두 분 다 정말 행복하게 드시네요.
저도 같이 먹는 것만 같아요♪

마키

빙수는 이제 딱 한 그릇 남았네.
아슬아슬하게 매진은 피했구나.

우미

으으으….

마키

언제까지 못마땅해할 거야?
정정당당하게 겨룬 결과니까 불만 없는 거 아니야?

우미

아니에요…. 이번 대결은
파도라는 돌발 상황이 순위를 결정지었어요.
순수한 실력으로 판가름이 난 게 아니라고요.

우미

진정한 승자를 가리기 위해
다시 한번 시합을 해야 하지 않을까요?!

마키

뭐… 뭐어? 또 하겠다고?!

우미

물론이죠! 이제 남은 빙수는 하나… 마지막 빙수를 걸고
수상 놀이터 레이스 2회전 개최를 선언합니다!

요우

2회전?!
나도 할래~♪
한 번 더 놀고 싶어~♪

카린

운도 실력이라고는 하지만…
우미가 들을 것 같지는 않네.

마키

으이그, 정말… 적당히 좀 해~!


Contributors to this page:
story/event/itex-1/episode-7/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:18 by Aran (Bot)