story:bond:you:episode-2:th

You Ep. 2: ได้รับรางวัลที่หวังไว้!

คุณมาที่ช็อปปิ้งเซ็นเตอร์หน้าสถานีเป็นที่แรก และได้ท้าทายเครนเกมในเกมเซ็นเตอร์ที่นั่น!

โย

ที่นี่แหละ ชอปปิงเซ็นเตอร์หน้าสถานี!
นานๆ ทีทุกคนใน Aqours ก็มาด้วยเหมือนกันนะ

Player

หวา~ ใหญ่จังแฮะ เกมเซ็นเตอร์ติดกับร้านขายของชำ
โรงหนัง… มีร้านค้าเต็มไปหมดเลย

Player

ชั้นหนึ่งมีคาเฟ่กับร้านอาหารอยู่เยอะเลยเนอะ
อาหารทะเล… น่าอร่อยจัง ปลาของนูมาสึก็อร่อยนี่เนอะ…

โย

อ๊ะ ระ เรื่องอาหารกลางวันเดี๋ยวฉันจะแนะนำเอง ไปกินที่อื่นกันเถอะ…

Player

? อื้ม

Player

(โยจัง… หรือว่า…)

[Fade in/out.]

โย

ชั้นนี้มีเกมเซ็นเตอร์กับอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ล่ะ

Player

เครนเกมนี่!
ไอ้ของแบบนี้เนี่ย ถึงจะดูไม่น่าจะคีบได้ แต่ก็เผลอเล่นไม่หยุดเลยเนอะ

โย

เข้าใจเลย~ เล่นไปก็คิดไปว่า
อีกนิด อีกนิด… แล้วเศษเหรียญในมือก็หมดลง

Player

วนลูปด้วยการเอาธนบัตรไปแลกแล้วเริ่มใหม่

โย

เนอะ~

โย

อ๊ะ~ ตุ๊กตานี่น่ารักจัง!
ดีจัง อยากได้~!

Player

ด้านนี้มีช็อกโกแลตยักษ์ใส่ไว้ด้วย…
ไอ้นี่เนี่ย คือการเอาไซส์ปกติมาทำให้ใหญ่ขนาดนี้รึเปล่านะ?
ฉันไม่เคยจับได้ก็เลยไม่รู้…

โย

ฉันเองก็ไม่เคยเหมือนกัน…
ดีล่ะ! งั้นวันนี้เรามาลองยืนยันเรื่องนั้นกันเถอะ!

Player

โอ๊ะ จะลองชาเลนจ์ดูเหรอ?

โย

ลองดูลองดู! วันนี้รู้สึกว่าจะไหวยังไงไม่รู้ขอรับ♪
เอ… 200 เยน 200 เยน… ฮึบ

โย

เอาล่ะ เจ้าช็อกโกแลตยักษ์ เตรียมใจไว้เถอะ!

Option 1: “ตรงแพ็กเกจมีหูจับติดอยู่ด้วย…”

Player

เทียบกับความกว้างแขนจับแล้ว ไซส์มันใหญ่กว่ามากเลย
แต่ตรงแพ็กเกจมีหูจับติดอยู่ด้วย…
ถ้าใช้แง่งเกี่ยวตรงนั้น จะตกได้รึเปล่านะ?

โย

อืมมมม~…เอาล่ะ! ตำแหน่งสมบูรณ์แบบ! หย่อนแขนลง!

Option 2: “ของใหญ่แบบนี้มีเทคนิคในการคีบรึเปล่านะ”

Player

ถ้าจำไม่ผิด เจ้าเครนเกมเนี่ย มีเคล็ดลับในการคีบสินค้าขึ้นมาเยอะเลยสินะ
ของชิ้นใหญ่แบบนี้ก็มีเทคนิคการคีบเหมือนกันรึเปล่านะ…

โย

เอาชนะด้วยสัญชาตญาณดีกว่าการใช้ทักษะ!
เอาล่ะ ไปเลย~! โยจังอาร์ม!

Player

โอ๊ะ โอ๊ะ เกี่ยวติดแล้ว

โย

เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย ยกขึ้นมาแบบนั้น~ …อ๊ะ

Player

อ๋า~ ร่วงไปแล้ว…!

โย

ไม่จริงน่า…!
คีบได้เต็มๆ แล้วแท้ๆ… แขนจับนี่อ่อนแอชะมัดเลย~!

Player

ความผิดหวังนี่ก็เป็นเอกลักษณ์ของเครนเกมแหละเนอะ…

โย

ฮึ่มมมม ขออีกครั้ง…นี่แน่ะ!

Player

ถึงจะตกไม่ได้ก็เถอะ
หลังจากที่ขยับไปนิดหน่อย ก็ใกล้ช่องหย่อนมากกว่าเดิมแล้วนะ

โย

คราวนี้แหละ… ตรงนี้! อ๊ะ! ไปลึกเกินไปแล้ว!?

Player

แต่ก็คีบติดแล้วนะ!

โย

เอ้าเอ้า มาสิ มาเลย… อ๋า~! ร่วงไปอีกแล้ว~!

Player

อุหวา ณ จุดนี้มองไม่ออกเลยว่าจะสำเร็จ…!


Contributors to this page:
story/bond/you/episode-2/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:51 by Aran (Bot)