story:bond:yoshiko:episode-26:th

Yoshiko Ep. 26: เจอท่านนางฟ้าตกสวรรค์โดยบังเอิญ

ระหว่างที่ออกมาซื้อของในฮาราจูกุ
คุณเห็นคนคุ้นหน้าท่ามกลาง
คนพลุกพล่านจึงร้องทักออกไป
คนที่หันมาด้วยท่าทางตกใจ
คือโยฮาเนะนางฟ้าตกสวรรค์
หรือโยชิโกะนั่นเอง

Player

ร้านที่ไอจังแนะนำให้สนุกจัง~!
ช่างเป็นคนที่รอบรู้เรื่องอะไรในฮาราจูกุไปหมดจริงๆ
ไว้ต้องไปขอบคุณแล้วสิ

Player

ต่อไปที่ไหนดีนะ…อื๋อ? นั่นมัน…

[Fade in/out.]

โยชิโกะ

งืมๆๆ ตรงนี้น่าจะเจอแล้วนะ?
แต่ร้านที่อยู่รอบๆ มันไม่เหมือนในแผนที่…
แปลกจังแฮะ~

Player

ท่านโยฮาเนะ~!

โยชิโกะ

หยึย!? คะ ใครเรียก!?

โยชิโกะ

…อ้าว เธอเองเรอะ!

Player

ใช่โยชิโกะจังจริงๆ ด้วย ไม่สิ ท่านโยฮาเนะ!
ไม่ทราบว่ามาที่นี่เพื่อทำสิ่งใดหรือคะ?

โยชิโกะ

ดะ เดี๋ยว! อย่าพูดชื่อโยฮาเนะดังแบบนั้นสิ!
คนรอบๆ เขามองมากันหมดแล้ว…!

Player

เอ๋~ แต่ทุกทีเห็นบอกให้เรียกนี่นา

โยชิโกะ

คิดว่าฉันแกล้งทำตัวเป็นมนุษย์ธรรมดาไปเพื่ออะไร!
มือสังหารจากแดนสวรรค์อาจจะกำลังจ้องเล่นงานโยฮาเนะ
จากที่ไหนเมื่อไหร่ก็ไม่รู้นะ!

Player

ขะ ขอโทษค่ะ!

โยชิโกะ

เข้าใจก็ดีแล้ว แล้วเธอล่ะมาทำอะไรที่นี่?

Player

มาซื้อของน่ะ โยชิโกะจังล่ะ มาทำอะไรที่นี่เหรอ?

โยชิโกะ

ถ้าพูดเบาๆ ตามปกติก็เรียกโยฮาเนะเถอะ

Player

รับมือยากจังนะ…

โยชิโกะ

เห็นว่าแถวนี้มีร้านที่จัดการเกี่ยวกับอุปกรณ์เวทมนตร์
เลยมาเช็กดูน่ะ กะมาดูด้วยตาว่าสินค้าพวกนั้นอยู่ในระดับไหน

Option 1: “หรือไอจังจะเป็นคนแนะนำ?”

Player

มีร้านแบบนั้นด้วยเหรอเนี่ย…
จะว่าไปเหมือนไอจังจะแนะนำว่าเพิ่งมีร้านแปลกๆ มาเปิด…

โยชิโกะ

หมายถึงร้านไหนกันยะ!?
เอาเถอะ ให้ลิตเติลเดมอนระบุตำแหน่งร้านอาจจะยาก
ขนาดโยฮาเนะคนนี้ยังต้องออกแรงมากกว่าทุกทีเลย

Option 2: “มีอะไรต่อมิอะไรเต็มไปหมดเลยนะ”

Player

มีร้านแบบนั้นด้วยเหรอเนี่ย…
ฮาราจูกุนี่มีอะไรต่อมิอะไรเต็มไปหมดเลยนะ
แล้วร้านนั้นอยู่ไหนเหรอ?

โยชิโกะ

อึก… เรื่องนั้น
ดูเหมือนร้านนั้นจะใช้ทักษะเวทปิดบังตำแหน่งไว้

โยชิโกะ

สถานที่อันมืดมิดอาจถูกแสงจากทูตสวรรค์สาดใส่
เพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์นั้นเลยกางเขตอาคมอยู่ไงล่ะ!

Player

สรุปว่าไม่รู้นี่เอง
ในฮาราจูกุมีร้านรวงเต็มไปหมดก็เลยหลงทางสินะ
มีแผนที่บ้างไหม?

โยชิโกะ

เอ้านี่ เป็นแผนที่ที่ลงไว้ในเว็บร้านน่ะ

Player

หืมๆ… บางทีอาจจะอยู่ทางโน้น ลองไปกันเถอะ

โยชิโกะ

เดี๋ยวนะ ไปด้วยกันได้เหรอ?
เธอบอกว่ามาซื้อของไม่ใช่เหรอ?

Player

พอได้ยินที่โยชิโกะจังเล่า
ก็เริ่มสนใจร้านอุปกรณ์เวทมนตร์นั่นขึ้นมาน่ะ

Player

อีกอย่าง ทั้งที่ฮาราจูกุมีคนตั้งเยอะ
แต่ยังมาเจอโยชิโกะจังโดยที่ไม่ได้นัดกัน
รู้สึกเลยว่ามันคือพรหมลิขิต!

Player

เลยอยากให้ความสำคัญกับโชคชะตาที่ว่า
เพราะงั้นขอไปด้วยคนนะ

โยชิโกะ

…ชะ ช่วยไม่ได้นี่นะ! ในเมื่อพูดถึงขนาดนั้น
จะยอมให้นำทางให้ก็ได้ จะทิ้งเผ่าพันธุ์เดียวกันไว้
ในกลุ่มคนที่อาจมีฑูตสวรรค์ปะปนอยู่ก็ไม่ได้ด้วย

Player

ขอบพระคุณเจ้าค่ะ ท่านโยฮาเนะ♪


Contributors to this page:
story/bond/yoshiko/episode-26/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:53 by Aran (Bot)