story:bond:umi:episode-26:th

Umi Ep. 26: อุมิกับโบว์ลิง

เป็นเพราะเอ็มม่า อุมิถึงได้รู้จัก
ความสนุกของการพักผ่อนสบายๆ
แต่โบว์ลิงที่จะท้าทายเป็นสิ่งต่อไป
ดูเหมือนว่าจะสนุกอย่างผ่อนคลาย
สบายๆ ไม่ได้แล้วสิ…!?

Player

อุมิจัง!
ฉันได้บัตรสมนาคุณลานโบว์ลิงมาด้วยล่ะ
ถ้าไม่รังเกียจไปด้วยกันไหม?

อุมิ

โบว์ลิงเหรอคะ น่าสนใจดีค่ะ!
ให้ฉันไปด้วยคนนะคะ

Player

โล่งอกไปที!
อุมิจังดูจะเล่นโบว์ลิงเก่งเนอะ

อุมิ

เห็นเป็นแบบนั้นเหรอคะ
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องโบว์ลิงเท่าไหร่เลยนะคะ

อุมิ

แต่คุณอุตส่าห์ชวนทั้งที
ฉันจะพยายามเพื่อไม่ทำให้คุณผิดหวังค่ะ!

[Fade in/out.]

Player

อุมิจัง ไนซ์สแปร์!

อุมิ

ฟู่ว…

Player

อุมิจังโยนโบว์ลิงเก่งจริงๆ ด้วยเนอะ
อย่างทำสแปร์เนี่ย ฉันยังทำแทบไม่ค่อยได้เลยล่ะ

อุมิ

ฉัน…ผิดหวังจริงๆ ค่ะ

Player

ระ เรื่องอะไรเหรอ!?

อุมิ

พอลองเล่นจริงๆ แล้วโยนลูกไม่ได้ตามที่คิดไว้เลยค่ะ
ฉันผิดหวังในตัวเองที่ไม่ได้เรื่องถึงขนาดนั้นน่ะค่ะ

Player

เอ๊ะ!? ก็จริงอยู่ที่ทำสแปร์ได้มากกว่าสไตรค์ แต่ว่า…

Option 1: “นี่ก็เก่งแล้วนะ!”

Player

นี่ก็เก่งแล้วนะ!
จะบอกว่าผิดหวังเนี่ย ฉันว่าไม่เลยสักนิดเดียวนะ

อุมิ

ขอบคุณค่ะ แต่ตัวฉันเองรู้สึกยอมรับไม่ได้น่ะค่ะ…

Option 2: “ถ้าเป็นอุมิจังละก็ท่าทางจะเก่งขึ้นได้อีกแน่”

Player

ถ้าเป็นอุมิจังละก็ท่าทางจะเก่งขึ้นได้อีกแน่เลยเนอะ

อุมิ

อย่างนั้นเหรอคะ?
ถ้างั้นต้องซ้อมให้หนักขึ้นแล้วสินะคะ

Player

ถ้าฉันเก่งกว่านี้ก็คงจะสอนให้ได้อยู่หรอก…

Player

จริงสิ!
รู้สึกว่าจะมีฟังก์ชันที่ใช้ดูฟอร์มการโยนของตัวเองซ้ำได้นะ
ลองใช้ฟังก์ชันนี้ให้เป็ประโยชน์กันไหม!

อุมิ

ตรวจสอบฟอร์มการโยนลูกเหรอคะ!
ฟังก์ชันที่ไฮเทคขนาดนั้น…!

[Fade in/out.]

Player

นี่เป็นตอนที่อุมิจังโยนลูกเมื่อกี้ล่ะ เป็นยังไงบ้าง

อุมิ

อืมๆ…

อุมิ

อ๊า! โยนไปด้วยท่าทางแบบนี้ รู้สึกน่าอายจังเลยค่ะ!

Player

งั้นเหรอ? ฉันว่าก็ดูโยนได้สวยดีนะ

อุมิ

แกนของลำตัวไม่ตรงน่ะค่ะ
เลยทำให้ลูกโค้งมากกว่าที่คิดไว้สินะคะ

Player

เดี๋ยวจากนี้ลองเล่นอีกเกมแล้วปรับดูไหม

อุมิ

ไม่ค่ะ ดูเหมือนจำเป็นต้องปรับแก้ที่พื้นฐานมากกว่านี้ค่ะ

Player

พื้นฐาน?

อุมิ

ถ้าเป็นแบบนี้…
ขืนเป็นแบบนี้ฉันคงให้อภัยตัวเองไม่ได้แน่ค่ะ!


Contributors to this page:
story/bond/umi/episode-26/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:43 by Aran (Bot)