story:bond:umi:episode-18:zh

Umi Ep. 18: 煩惱的意義

為了斬斷心中萌生出的煩惱,
海未正在花丸身邊修行。
你們雖前去迎接海未,
但她的修行似乎尚未結束……

花丸

歡迎大家的啦~♪

小丸!
小海的修行結束了喵?

Player

我們是來接小海的……
她願意和我們見面嗎?

花丸

對不起……
海未學姐說修行結束後才會出來。

這樣啊……那就沒辦法了呢。
我們之後再來吧。

[Fade in/out.]

花丸

海未學姐,小丸已經把話轉達給她們的啦。

海未

謝謝你……
我做了過分的事情呢,
竟然把特地來接我的三人給趕回去。

花丸

……這樣真的好嗎?

海未

如果不讓心靈變得更堅強,我就沒臉見她們……

花丸

學姊為了消除煩惱而想進行全神貫注的修行是沒問題,
但應該也可以聽聽看重要夥伴們的聲音吧?

花丸

大家一直很擔心海未學姐,所以才會來找你的。

海未

…………

[Fade in/out.]

海未

……這時大家應該已經回到東京了吧?

[Fade in/out.]

Player

小海!

海未

各、各位!
你們為什麼會在這裡!?

抓到小海了!!

海未

請、請放開我!
我還在修行中~!

你不跟凜我們說明,
就突然跑來修行真是太過分了喵。

Player

我想小海也有你的理由……
但希望你能再跟我們多聊一些啊。

海未

對、對不起……

海未

……我明白了。
我把走上修行之路的經過告訴各位吧。

[Fade in/out.]

原來如此……
你的心中萌生出想變得受歡迎的煩惱,因此受到打擊啊。

海未

是的……
我實在無法忍受自己心中存在著這種邪惡的念頭……

所以修行結果怎麼樣了呢?
小海的煩惱消失了嗎?

海未

這……我不知道。
我該怎麼做才能完全斬斷煩惱呢……

但是……
真的有斬斷那個煩惱的必要嗎?

海未

這、這是什麼意思呢?

多虧有小海所謂的「煩惱」在,
才能孕育出美好的戀愛歌詞不是嗎?

海未

唔……!!

海未

自己的煩惱或許有意義……
我從來沒思考過這一點。

海未

你……覺得如何呢?

Player

我……

Option 1: “壓抑心情不好。”

Player

我覺得小海壓抑自己的心情並不是件好事……

海未

說得也是……
透過這次修行,
我也再次感受到壓抑自己的心情有多困難。

Option 2: “大家都有煩惱不是嗎?”

Player

我覺得任誰都會有想變得受歡迎,
或是想變得更會讀書之類的心情……
大家都有煩惱不是嗎?

海未

不只我有煩惱……
是這樣嗎?

海未

……謝謝各位前來接我。

海未

但請再讓我……
請再讓我思考一下。

Player

小海……


Contributors to this page:
story/bond/umi/episode-18/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:43 by Aran (Bot)