story:bond:shizuku:episode-14:zh

Shizuku Ep. 14: 無法壓抑的心情

雫的個人演出也圓滿落幕。
有一天,
你看見雫臉上洋溢著開心的笑容。
原因究竟是……?

Player

小雫,發生什麼好事了嗎?

啊,看得出來嗎?

Player

嗯,你從剛才就一臉笑咪咪的,
而且一副在期待什麼的樣子。

嘿嘿……
其實我抽中了從小就一直很喜歡的
童話作家的簽名會參加資格!

Player

好厲害!難怪你這麼開心!

是的。
自從收到中選通知後,我就一直很興奮……
啊,可是又有種好像在做夢的感覺……

對了!
有件事想拜託前輩,可以嗎?

Option 1: “只要是我能力所及的話。”

Player

只要是我能力所及的話,我都會幫你。

雖然有點不好意思,不過……

Option 2: “你儘管開口。”

Player

沒問題,你儘管開口。

我就知道前輩你會這麼說!

前輩你可以陪我練習說話嗎?

Player

練習說話?什麼意思?

因為簽名的時候可以和作家說話……

所以我想告訴作家自己對書的感想,並且向他表達感謝,
只是我沒有自信能把話說好。

Player

你怕太緊張而說不出話來嗎?

不,是因為有太多話想說,
我沒自信能在有限的時間內把話說完。

Player

啊~這才是原因嗎?
有這麼多話想說,小雫你真的很喜歡那位作家呢。

是的,對方是我的偶像!

Player

那為了不留下遺憾,是得傳達出自己的心情呢。
那麼大概有多少時間可以說到話?

嗯……
十秒……最多二十秒吧。

Player

嗯……這樣能說的話就很有限了。
不囉嗦,我們這就來練習吧。

拜託前輩了!

呼……恭喜您出版新書。
我在讀幼稚園以前,就開始閱讀老師的作品了。

Player

小雫,這時候要握手喔。

啊,好的……
呃,請問,可以和我握手嗎?

前輩的手好溫暖……啊,不對!
一握手腦袋就一片空白了……!

Player

沒事的,放輕鬆。

呼……

儘管是以兒童為主要客群的童話,每部作品卻都有明確的主題,
深奧的內容無論大人小孩都能樂在其中,
每每都讓我深受感動。

尤其是《玻璃貓》這部作品,
我一再重溫,翻到書都爛了,
現在家裡那本已經是第五本了。

書中的少女主人翁所懷抱的各種……

Player

停停停!
這樣超過二十秒了啦。

怎麼會……
現在才要進入正題的說……

Player

啊哈哈……
看來會是個大工程呢。

[Fade in/out.]

Player

小雫,簽名會結果如何?
有沒有將你的心意好好傳達給作家呢?

……請不要問……

Player

咦……?
難道你沒把話說清楚嗎……?

嗚、嗚嗚……!我緊張到根本說不出話……!
明、明明練習了那麼久,一定什麼都沒傳達出去……!
我一看到老師就流眼淚,說不出半句話……!

Player

不會的,我相信小雫的想法一定已經傳達出去了。
我認為有些話不一定要說出口才能懂。

Player

比如那些來看小雫表演的觀眾。
雖然他們是靜靜地看著小雫唱歌跳舞,
但是一看表情就知道他們很快樂對吧?

啊……!對、對啊。
我非常懂前輩的意思!
我有感受到那些觀眾的想法!

這樣啊,我想兩者肯定是同樣的道理吧……

Player

嗯。
或許你在現場什麼話都說不出來,
但我相信對方一定能感受到小雫的心意喔。

是啊……
老師當時的表情非常溫柔……

Player

你要不要把這次沒能對老師說的話寫成一封信呢?

這是個好主意!!
那我得馬上去買新的信紙才行!
還請前輩陪我一起去選♪


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-14/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:58 by Aran (Bot)