story:bond:shioriko:episode-8:th

Shioriko Ep. 8: จะอ้อนกันหน่อยก็ได้นะ

เหล่าสมาชิกชมรมไปหาชิโอริโกะที่
ห้องสภานักเรียน แล้วทุกคนที่ยอมรับ
ในความพยายามของชิโอริโกะก็ทำให้
เจ้าตัวดีใจ วันหนึ่ง อายูมุบอกกับคุณ
ว่าชิโอริโกะไม่สบาย พวกคุณจึง
ตัดสินใจ…?

[Fade in/out.]

Player

ชิโอริโกะจังจะเป็นไรไหมนะ…
ฉันไม่รู้เลยว่าชิโอริโกะจังไม่สบาย จนอายูมุจังมาบอกนี่แหละ

อายูมุ

เพราะวันนี้พวกเรามีนัดไปข้างนอกกันพอดีเลยติดต่อมาละมั้ง
ก็ชิโอริโกะจังดูเป็นคนไม่บอกเรื่องทำนองนี้นี่นา

Player

เอ๊ะ? ตอนแรกมีนัดไปเที่ยวกันเหรอ?

อายูมุ

จ้ะ บอกว่ามีนิทรรศการศิลปะที่อยากไปก็เลยมาชวนฉันน่ะ

Player

…อย่าบอกนะว่าอายูมุจังไปไหนมาไหนกับชิโอริโกะจังบ่อย…?

อายูมุ

ไม่ถึงกับเป็นประจำ แต่พักนี้ก็ไปไหนด้วยกันบ่อยละมั้ง?
ก่อนหน้านี้พวกเราไปตลาดนัดของทำมือมาด้วยล่ะ

Player

งั้นเหรอ…

อายูมุ

ทำไมเหรอ?

Player

แบบว่า…หึงนิดหน่อยละมั้ง

อายูมุ

เอ๊ะ!?
ธะ เธอเนี่ยนะ!?

Player

อือ ที่ทั้งสองคนสนิทกันเป็นเรื่องน่ายินดีแท้ๆ ฉันคงแปลกสินะ

อายูมุ

…อืม ก็แปลกแหละ
แต่ดีใจนิดๆ แฮะ

อายูมุ

ไม่มีอะไรหรอกจ้ะ! ลืมๆ ไปเถอะ!
อ๊ะ ถึงสถานีรถไฟแล้ว!

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

ขอโทษที่ให้มาด้วยนะคะ
วันนี้พ่อแม่ฉันไม่อยู่ เลยไม่ได้เตรียมอะไรไว้เลย…

อายูมุ

งั้นก็ยังไม่ได้กินข้าวเหรอ?

ชิโอริโกะ

มีข้าวที่เหลือจากเมื่อวาน แต่ฉันไม่อยากอาหารน่ะค่ะ…

Player

แต่ถ้าไม่กินข้าวก็ไม่มีแรงนะ
พอจะกินอะไรได้บ้างไหม?

ชิโอริโกะ

…นั่นสิคะ?
ถ้าเป็นของรสอ่อนๆ ก็น่าจะพอไหว…

อายูมุ

พอจะกินข้าวต้มหรือผลไม้ได้ไหมจ๊ะ?

ชิโอริโกะ

อาจจะได้ค่ะ

อายูมุ

เข้าใจแล้ว ชิโอริโกะจัง ฉันขอใช้ห้องครัวหน่อยนะ?
เดี๋ยวฉันทำข้าวต้มให้กิน

ชิโอริโกะ

ไม่เป็นไรค่ะ! จะให้แขกทำแบบนั้นไม่ได้หรอกค่ะ

Player

ชิโอริโกะจัง ตอนนี้ยอมใจอ่อนให้อายูมุจังเถอะ
ข้าวต้มฝีมืออายูมุจังน่ะ ต่อให้ไม่อยากอาหารแค่ไหนก็กินได้เลยนะ

ชิโอริโกะ

แต่ว่า…

อายูมุ

ฉันคงต้องใช้วัตถุดิบโดยพลการ
แต่ก็อยากทำให้กินนะจ๊ะ ได้รึเปล่า?

ชิโอริโกะ

จะ จะไม่ได้ได้ยังไงละคะ!

ชิโอริโกะ

…ขอโทษจริงๆ นะคะ ไม่ใช่แค่ผิดสัญญาที่จะออกไปข้างนอกกัน
แต่ยังรบกวนแบบนี้ด้วย…

Option 1: “ไม่รบกวนหรอก”

Player

ชิโอริโกะจัง อายูมุจังไม่คิดว่าเป็นการรบกวนหรอกนะ

ชิโอริโกะ

นั่นสินะคะ…
คือว่า ขอบคุณนะคะ คุณอายูมุ

Option 2: “ไม่ต้องขอโทษสักหน่อย”

Player

อย่าพูดแบบนั้นสิ ไม่ใช่เรื่องที่ต้องขอโทษสักหน่อย

ชิโอริโกะ

ถ้าอย่างนั้นก็…
ขอบคุณค่ะ คุณอายูมุ ขอบคุณที่ดูแลฉันนะคะ

อายูมุ

คิกๆ ด้วยความยินดีจ้ะ
เพราะจะได้ดูแลชิโอริโกะจังแค่เวลาแบบนี้เลยพยายามเต็มที่เลยนะ

ชิโอริโกะ

ดะ ดูแลอะไรกันคะ…

Player

ชิโอริโกะจัง เตรียมใจไว้ได้เลย
อายูมุจังไม่ยอมให้ชิโอริโกะจังกินข้าวเองหรอกนะ

ชิโอริโกะ

เอ๊ะ…?

อายูมุ

ฉันจะป้อนข้าวชิโอริโกะจังเอง จะได้หายดีไวๆ ไงจ๊ะ♪

ชิโอริโกะ

เอ๋!?


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-8/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)