story:bond:setsuna:episode-37:en

Setsuna Ep. 37: And the Newcomer Award Goes To...

The results are finally out for the manga you and Setsuna created to win a Newcomer Award! Who will be taking the grand prize home?

Setsuna

The big day is finally here…

Player

The results of the Newcomer Awards are in this magazine.

Setsuna

Um, can you look first, please?

Player

What? You should be the one to check it, Setsuna.

Setsuna

I-I can't. I'm so nervous, I can't even turn the page!

Setsuna

So, please… You go first!

Player

Okay. I'll flip over to the page…

Setsuna

Thank you.

Player

The results of the Newcomer Awards are…

Setsuna

Hnghhh…

Player

You won the award for distinguished effort, Setsuna! Check it out!

Setsuna

Y-You're kidding… Oh, you're not…

Setsuna

We won…

Setsuna

We won! We did it! The manga we made together got an award!

Setsuna

We'll have to tell all the girls about it first thing tomorrow!

Player

Yeah, I'm sure they'll be so happy for you!

[Fade in/out.]

Kasumi

What?! Your manga won? Wow, that's incredible!

Shioriko

Congratulations, Setsuna!

Setsuna

*Giggle* Thank you!

Player

It really is incredible, huh.

Setsuna

Hm? I wonder who this could be… Sorry, excuse me.

Setsuna

Hello? Yes, speaking. Yes, that's right… What?

Setsuna

Whaaat?!

Player

What is it, Setsuna?

Setsuna

Um… Can I talk to you for a sec?

[Fade in/out.]

Player

What's going on?

Setsuna

That was the office for the manga awards on the phone just now. Apparently, there's a ceremony and they want me to attend…

Option 1: “That's fantastic!”

Player

Whaaat?! That's fantastic!

Setsuna

None of this feels real! Please come with me!

Option 2: “That'll be fun!”

Player

Ohh, that'll be fun!

Setsuna

It's exciting and all, but I feel anxious about going alone. Will you come with me?

Player

Like you even have to ask!

Setsuna

Wait, what should I even wear to something like that?

Setsuna

…Gah! I can't do it! And besides…

Setsuna

It wasn't Setsuna Yuki nor Nana Nakagawa who created that manga! Which me is supposed to turn up?!


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-37/en.txt · Last modified: 2023/01/30 06:06 by Aran (Bot)