story:bond:setsuna:episode-14:zh

Setsuna Ep. 14: 誠實面對自己

活動非常成功,
雪菜的父母也同意她繼續當學園偶像!
在活動結束後的某一天,
你在路上看見雪菜和梨子在一起。
這對意外的組合究竟是什麼關係……?

Player

咦?這不是小雪菜和小梨嗎?

雪菜

居然在這裡遇見你,好巧喔。
沒事的話,要不要加入我們呢?

Player

可以嗎?
不過真難得看到你們兩個走在一起呢。

梨子

會、會嗎?

雪菜

呵呵呵……
其實我和梨子同學有著相似的興趣喔。

Player

相似的興趣是指?

梨子

不、不說這個了,你也是來買東西的嗎?

Player

咦?嗯,我來買想在下次LIVE使用的道具之類的。
我有買到一些好東西喔~你們呢?

梨子

呃~我們……來買書……

Player

跑來池袋買書?

雪菜

嗯,來買一些附近書店沒賣的特別書刊。
因為這裡有專賣店在。

Player

聽起來好複雜的樣子……
方便問一下是哪種專業書籍嗎?
是我也看得懂的東西?

雪菜

是的,就是那種薄薄的……

梨子

哇~!哇~!

雪菜

怎麼了嗎?

梨子

還問我怎麼了!
在公共場合談論這種話題有點……

Player

咦?我是不是問了什麼不該問的問題?

梨子

啊,沒有,倒也不是那樣。
只是該怎麼說,這不是能大聲討論的話題……

梨子

唉~真羨慕小雪菜,
可以毫不羞怯地熱情談論自己喜歡的東西……

雪菜

我也是一直到最近才變成這樣喔。
我原本甚至不敢對爸媽說實話……

雪菜

可是喜歡果然是一種美好的感情,
不應該為此感到羞恥。
所以我才決定要誠實面對自己的心意!

Player

雖然我不是很懂……

Option 1: “誠實面對自己很困難。”

Player

但誠實面對自己有時候是一件很困難的事呢。

梨子

嗯,真的是這樣。

雪菜

可是如果不這樣的話,
到頭來受苦的還是自己……

Option 2: “我覺得很棒喔。”

Player

但我也覺得小雪菜這點很棒喔。

雪菜

謝謝。

梨子

我也知道喜歡並不是一件丟臉的事,
所以我也想慢慢改變自己。

Player

但我還是想問你們喜歡的到底是什麼樣的專業書籍啊?
薄薄的是什麼意思?

雪菜

那就是~~

梨子

停!
喜歡的心情雖然很重要,但還是要考慮場合!
所以我們就去可以盡情暢談的地方吧,像是卡拉OK之類的!

雪菜

哇~好耶!
你有時間嗎?

Player

嗯,我正好買完東西了,所以沒問題。
而且我也想聽你們兩個的事。

梨子

等我們進了包廂就可以不必顧忌了!
到時候就來大聊特聊吧!


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-14/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:02 by Aran (Bot)