story:bond:setsuna:episode-1:th

Setsuna Ep. 1: เซ็ตสึนะกับนานะ

เซ็ตสึนะใช้ชีวิตในฐานะ “ยูกิ เซ็ตสึนะ” ที่เป็น
สคูลไอดอล และ “นากาคาวะ นานะ” ที่เป็น
ประธานนักเรียน
คุณที่เห็นเซ็ตสึนะเป็นเช่นนั้นก็บอกเธอว่า…?

ไอ

อืม พอเห็นแบบนี้แล้ว
ยิ่งมองเท่าไรก็ยิ่งไม่คิดเลยแฮะว่าประธานนักเรียนกับเซ็ตสึจะเป็นคนเดียวกัน

คานาตะ

เข้าใจเลย~! ให้ความรู้สึกต่างกันลิบลับเลยเนอะ

เซ็ตสึนะ

ก็ต้องเป็นอย่างนั้นอยู่แล้วสิคะ
เพราะนั่นคือ “ประธานนักเรียนโรงเรียนนิจิกะซากิ” นี่คะ
ก็ต้องต่างจากยูกิ เซ็ตสึนะ ที่เป็นสคูลไอดอลอยู่แล้วค่ะ!

Option 1: “ก็พอเข้าใจอยู่หรอก…”

Player

อืม ก็พอเข้าใจอยู่หรอก…
แต่พอมองเซ็ตสึนะจังที่อยู่ตรงหน้าแล้ว
ก็รู้สึกเหมือนเป็นคนละคนกับประธานนักอย่างสิ้นเชิงแหละนะ

เซ็ตสึนะ

โธ่~ แม้แต่คุณคิดอย่างนั้นเหรอคะ
ทุกคนเองก็ด้วย เป็นอะไรกันคะเนี่ย~!

Option 2: “แสดงเป็นคนอื่นแล้วใช้ชีวิตแบบนั้นมันก็”

Player

ก็เข้าใจแหละว่าตัวตนที่แท้จริงคือเซ็ตสึนะจัง
แต่แสดงเป็นคนอื่นแล้วใช้ชีวิตแบบนั้นมันไม่ยากเหรอ?

เซ็ตสึนะ

ชินแล้วน่ะค่ะ
สำหรับฉันแล้ว “ตัวฉัน” ที่เป็นประธานนักเรียนก็จำเป็น
เหมือนกันน่ะค่ะ

[Fade in/out.]

นานะ

ทุกคน อรุณสวัสดิ์ค่ะ นากาคาวะ นานะ
ประธานนักเรียนเองค่ะ

นานะ

การสอบกลางภาคเรียนได้สิ้นสุดลงเมื่อสัปดาห์ก่อน
ฉันคิดว่าบรรยากาศภายในโรงเรียนนั้นดูผ่อนคลายขึ้นมา
พร้อมกับกฎระเบียบที่หย่อนยานลงไปค่ะ

นานะ

คิดว่าการสอบสิ้นสุดลงแล้ว
คงทำให้ทุกคนรู้สึกถูกปลดปล่อยอย่างเต็มที่
แต่ไม่ใช่ว่าหยุดพักได้แม้แต่อย่างใด คาบเรียนต่างๆ เองก็ยังคงมีตามปกติค่ะ

นานะ

พึงตระหนักถึงการดึงความรู้สึกที่หย่อนยานนั้นให้ขึงขังขึ้นอีกครั้ง
แล้วใช้ชีวิตในโรงเรียนต่อไปกันเถอะค่ะ
ต่อไปเป็นคณะกรรมการนักเรียน ฝ่ายคุมกฎระเบียบ…

[Fade in/out.]

Player

เซ็ตสึนะจังตอนเป็นประธานนักเรียนเนี่ย
ดูเคร่งขรึม สง่าและเท่มากเลยนะ

เซ็ตสึนะ

ตอนที่เป็นประธานนักเรียน ฉันจะพยายามทำตัวให้เอาการเอางานน่ะค่ะ
ประธานนักเรียนก็ต้องเป็นแบบนั้นใช่มั้ยละคะ?

เซ็ตสึนะ

ดังนั้นถึงได้ตั้งใจทำให้ถูกมองเป็นแบบนั้นน่ะค่ะ
คือมัน… ไม่แปลก… ใช่มั้ยคะ?

Player

ไม่แปลกหรอก!
ฉันแค่คิดว่าไม่ว่าจะเป็นประธานนักเรียนหรือสคูลไอดอล
เซ็ตสึนะจังตอนที่กำลังพยายามอยู่ก็สุดยอดดีออกเท่านั้นเอง

เซ็ตสึนะ

…ขะ ขอบคุณนะคะ!

เซ็ตสึนะ

ได้ยินแบบนั้นแล้วก็ดีใจล่ะค่ะ!

คาริน

เซ็ตสึนะ เธอหัดมั่นใจให้มากกว่านี้หน่อยสิ?

อายูมุ

ใช่แล้วล่ะ เซ็ตสึนะจัง
ผลสอบกลางภาคก็อยู่อันดับสูงๆ ของแผนกธรรมดาด้วยสิ
สุดยอดจริงๆ นะจ๊ะ

เซ็ตสึนะ

คือชมมากไปฉันก็เขินเป็นนะคะ… แต่ถ้าไม่เตรียม
ทำเรื่องที่ควรทำไว้ จะบอกว่าตอนที่ทำเรื่องที่ชอบ
จะเหมือนมีโซ่ตรวนมารั้งไว้ก็

เซ็ตสึนะ

เหตุผลสำคัญที่ทำให้ฉันทำแบบนั้น
ก็เพื่อที่จะได้ทำกิจกรรมของสคูลไอดอลที่รักที่สุดได้น่ะค่ะ
เลยคิดว่าไม่ค่อยบริสุทธิ์ใจเอาซะเลยนะ…

เอ็มม่า

ฉันไม่ว่าไม่บริสุทธิ์ใจหรอก
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร
แต่ถ้าทำได้จริงๆ ก็ถือเป็นเรื่องที่สุดยอดไม่ใช่เหรอ~!

Player

ใช่แล้วล่ะ เซ็ตสึนะจัง เซ็ตสึนะจังสุดยอดจะตายไป!

เซ็ตสึนะ

แหะๆ…ทุกคนคะ ขอบคุณนะคะ

Player

(สำหรับเซ็ตสึนะจัง ที่ตั้งใจทำงานสภานักเรียนหรือเรียนเนี่ย
จะสร้างสภาพแวดล้อมที่จะทำให้ตัวเองพูดว่าชอบในสิ่งที่ตัวเองชอบได้หรือเปล่านะ?)

Player

(ทั้งเซ็ตสึนะจัง นานะจังก็ต่างพยายามอยู่เนี่ย
น่านับถือชะมัด)

เซ็ตสึนะ

เอาล่ะค่ะ หยุดการคุยเล่นกันไว้เท่านี้
แล้วมาเริ่มทำกิจกรรมชมรมกันเถอะ
วันนี้ฉันอยากเน้นไปที่การซ้อมเต้นน่ะค่ะ…

คาริน

ฉันเองก็จะเน้นไปที่การซ้อมเต้นเหมือนกัน
เซ็ตสึนะ ฉันมีส่วนที่อยากให้เธอช่วยดูหน่อย
ช่วยดูให้ได้รึเปล่า?

เซ็ตสึนะ

แล้วคุณจะทำอะไรเหรอคะ?
จะไปดูพวกคุณอายูมุที่ซ้อมพื้นฐานกันเหรอคะ?

Player

ไม่ล่ะ วันนี้คิดว่าอยากดูพวกเซ็ตสึนะจังซ้อมล่ะได้มั้ย?

เซ็ตสึนะ

จริงเหรอคะ!?
ดีใจจังเลยค่ะ! เอาล่ะ จะพยายามละนะคะ!

Player

อื้อ! ฉันเอาใจช่วยอยู่นะ!

เซ็ตสึนะ

ขอบคุณค่ะ!
ถ้ามีตรงไหนคาใจก็ออกความเห็นได้โดยไม่ต้องเกรงใจนะคะ!


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:02 by Aran (Bot)