รูบี้จังถูกคนของนิตยสารทาบทามเหรอ~!?

รูบี้จัง ยอดไปเลยซึระ!
รูบี้จังน่ารักขนาดนี้ ต้องขึ้นกล้องมากแน่ๆ
รอให้ถึงวันวางแผงไม่ไหวแล้วซึระ♪

นั่นสิ ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

อื๋อ? รูบี้จังไม่อยากทำเหรอ?

จะว่าไม่อยากก็ไม่เชิง…

บางทีต้องบอกว่าไม่มั่นใจในตัวเองหรือเปล่าคะ?

โอ้ สมเป็นพี่สาว… เข้าใจน้องสาวดีจริงๆ

แล้วกัน…
อุตส่าห์ถูกชวนทั้งที น่าเสียดายจังซึระ…

ดูเหมือนรูบี้จะไม่ค่อยมีความมั่นใจในตัวเองน่ะค่ะ
นึกว่าจะมั่นใจขึ้นหลังจากมาทำกิจกรรมในฐานะ Aqours แล้วเสียอีก…

เจ้าตัวคงจะยังสับสนอยู่แน่ๆ ค่ะ
เพราะรูบี้เป็นเด็กที่ถ้าไม่ชอบอะไรก็จะพูดออกมาตรงๆ

อย่างนั้นสินะ… ถ้ารูบี้จังกล้าก้าวขาออกไปข้างหน้ากว่านี้ก็คงดี
ต้องทำยังไงเจ้าตัวถึงจะมีความมั่นใจกันนะ…

[Fade in/out.]

ให้รูบี้ขึ้นแสดงไลฟ์คนเดียว…!?

ใช่แล้วล่ะ! เหมือนจะมีการเปิดรับสมัครเกสต์
ไปแสดงอีเวนต์งานเปิดห้างวันแรกน่ะ

เห็นว่าจะให้ขึ้นไปแสดงบนเวทีน่ะ รูบี้จังไม่ลองไปแสดงไลฟ์ที่นั่นดูล่ะ?

เอะ เอ๊ะ?
แล้วจิกะจังล่ะ? แล้วคนอื่นๆ ล่ะ ไม่ไปด้วยกันเหรอ?

เอ่อ คือว่าที่จริง…
วันนั้นพวกฉันมีธุระที่ยังไง้ยังไงก็ไปแสดงไม่ได้น่ะ!

งั้นเหรอ? แต่ถ้ามีแค่รูบี้คนเดียวคงทำให้ไลฟ์สนุกไม่ได้
แสดงในฐานะ Aqours กัน 9 คนน่าจะออกมาดีกว่าเนอะ…?

ไม่หรอกน่า ถึงจะคนเดียว แต่รูบี้จังก็เป็น Aqours เหมือนกัน
ถ้ามีอีเวนต์ที่เข้าร่วมได้ก็น่าจะเข้าร่วมนะ

ถ้ารูบี้จังไป คนก็จะรู้จัก Aqours มากขึ้นด้วย
มาทำให้อีเวนต์ประสบความสำเร็จ
และทำให้ Aqours มีชื่อเสียงมากขึ้นกันเถอะ!

ถึงจะเสียดายที่ไม่ได้ขึ้นแสดงด้วยกัน
แต่พวกฉันจะช่วยเรื่องชุดกับเพลงเต็มที่เลย!

รูบี้จะทำให้ Aqours เป็นที่รู้จัก… เข้าใจแล้ว
ถึงจะทั้งกลัวทั้งกังวลที่ต้องขึ้นไปแสดงบนเวทีคนเดียวก็เถอะ…
แต่ถ้าเพื่อ Aqours แล้วละก็ รูบี้จะพยายาม!

[Fade in/out.]

จิกะจัง ขอบใจที่ช่วยตามน้ำให้นะ

ไม่เป็นไรหรอก แบบนี้รูบี้จังจะได้มั่นใจในตัวเองขึ้น
ฉันกับทุกคนจะพยายามเพื่อทำให้ไลฟ์ประสบความสำเร็จให้ดู!

[Fade in/out.]

กังวลสินะ… แต่การขึ้นไปบนเวทีนี้ถือเป็นหน้าที่ของรูบี้จัง
ฉันจะคอยส่งกำลังใจให้จากตรงนี้นะ ยืดอกไว้ แล้วขึ้นไปเลย

…ค่ะ!

[Fade in/out.]

――――สะ สวัสดีค่ะ ฉันคุโรซาวะ รูบี้สมาชิกของ Aqours ค่ะ!
ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมอีเวนต์ในวันนี้นะคะ!

วันนี้ ฉันแต่งเพลงมาเพื่อให้ทุกท่านได้รับความสนุกสนานกับงานอีเวนต์
ช่วยฟังกันด้วยนะคะ――――

(รูบี้จังพูดได้ดีเลยนี่นา!
ทั้งที่เมื่อกี้ดูประหม่าขนาดนั้น อย่างกับคนละคนแน่ะ
ไลฟ์คราวนี้ต้องทำให้รูบี้จังมั่นใจในตัวเองขึ้นแน่ๆ!)