story:bond:ruby:episode-15:zh

Ruby Ep. 15: 互相扶持的信賴關係

為了見露比,你久違地來到了內浦。
而在那裡,你得知了露比真正的想法。

Player

小露,好久不見。
你最近過得好嗎?

露比

你、你好。
這個嘛……感覺好像不是很好。

Option 1: “是生病了嗎!?”

Player

咦!
你過得不好,是生病了嗎!?
難道你住院了嗎!?

露比

不、不是那樣啦!
露比很健康,而且現在已經沒事了。
……呵呵。

Option 2: “是受傷了嗎!?”

Player

出、出了什麼事?難道是受傷了嗎!?
是不是因為練習太拼命而傷到哪裡了……
怎、怎麼辦?根據傷勢以後的活動有可能會因此而受限……

露比

沒、沒事啦!露比人好好的沒受傷,
不過是今天早上起床時不小心滑倒撞到額頭而已……
呵呵,啊哈哈。

Player

小露?

露比

這種互動好令人懷念喔……
你每次來內浦的時候,都會像這樣關心露比呢。

露比

……真的很對不起,露比那個時候對你說了很過分的話。

Player

小露沒有錯喔,要怪就怪我自己太任性了。
多虧了小露,才讓我得以發覺到這點呢。

露比

起初……露比是單純地感到開心的。
每當露比要挑戰什麼、或是學會了什麼時,
你都會表現得很高興。

露比

隨著與你一起累積的回憶越來越多,
就彷彿自己和你建立了特別的關係,這點真的讓人覺得很快樂,
露比本來很希望這樣的日子能夠一直持續下去的。

Player

我也很快樂喔,
我很高興能夠陪在小露身邊見證你的成長。

露比

謝謝。
只是在練習和聊天的空檔,露比經常看到你在打電話或傳訊息,
而你要回東京時也總是急著去搭車,於是露比就發現了一件事。

露比

那就是你真正的歸宿不在這裡。
陪在虹咲的成員身邊支持她們,才是你真正該做的事。

露比

因為虹咲的成員們才是能夠與你用同樣的角度一起展望未來的人。

Player

小露……

露比

那天在與你分開後,露比就覺得胸口好難受。
一想到也許再也見不到你了,眼淚就停不下來。

露比

只是這樣哭肯定會讓你很擔心,
結果就是會讓你不敢離開露比身邊。

露比

所以露比才下定決心,
要成為不用再讓你擔心、了不起的學園偶像。

Player

嗯……你在接受雜誌的專訪時也說了呢。
「不希望只是單方面地受人照顧,
想與重要的人成為對等關係,獲得對方的認同。」

Player

「希望彼此就算分隔兩地也能感到安心,
和對方建立像這樣互相信賴的關係。」

Player

這個「重要的人」……
我可以認為是在說我嗎?

露比

嗯……
對、對不起,未經同意就把你說成是重要的人……

Player

沒關係,我很高興……!
因為我也非常重視小露喔。
但我卻一直沒察覺到小露的心情呢。

Player

我自以為小露需要我來照顧,自己必須好好看著你。
原以為這樣是在為小露著想,但事實上並非如此……

Player

明明就算沒有我,小露自己也能做得很好……

露比

才不是呢!
因為有你,露比才會想要好好努力的。
而且也是多虧了你,露比的歌舞水準才會比以前更進步的。

露比

沒有你,就沒有現在的露比。
所以……所以將來也請你繼續跟露比當好朋友……!

Player

……這樣好嗎?
我可以待在小露身邊嗎……
也許我又會忍不住多管閒事喔?

露比

到那個時候,露比會好好跟你說的。
露比以後會把自己的想法好好傳達給你的……
露比想跟你在一起。

Player

小露……
嗯,我知道了……!
我們以後也要在一起喔!


Contributors to this page:
story/bond/ruby/episode-15/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:55 by Aran (Bot)