story:bond:ruby:episode-15:th

Ruby Ep. 15: เชื่อใจในกันและกัน

เพื่อไปพบรูบี้ คุณจึงแวะไปอุจิอุระ
ที่ไม่ได้ไปเสียนาน และก็ได้รู้ถึง
ความรู้สึกที่แท้จริงของรูบี้

Player

รูบี้จัง ไม่ได้เจอกันนานเลยเนอะ
สบายดีไหม?

รูบี้

สะ สวัสดีค่ะ เอ่อ…ก็ไม่สบายนิดหน่อยมั้ง

Option 1: “ป่วยงั้นเหรอ!?”

Player

เอ๊ะ! ที่ว่าไม่สบายเนี่ย ป่วยงั้นเหรอ!?
ไปโรงพยาบาลมารึยัง!?

รูบี้

มะ ไม่ใช่แบบนั้น!
รูบี้แข็งแรงดีไม่ได้เป็นอะไรหรอก …คิกๆ

Option 2: “บาดเจ็บงั้นเหรอ!?”

Player

กะ เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ? หรือว่าจะบาดเจ็บ!?
ฝืนซ้อมจนเจ็บตรงไหนรึเปล่า…
ทะ ทะไงดี ถ้าบาดเจ็บก็ต้องงดกิจกรรมต่อจากนี้ไปก่อน…

รูบี้

มะ ไม่เป็นไรหรอก! ไม่ได้บาดเจ็บตรงไหนด้วย
มากสุดก็แค่หัวโนเพราะลื่นตอนลุกจากเตียง… คิกๆ ฮ่าๆๆ

Player

รูบี้จัง?

รูบี้

แบบนี้ชวนให้นึกถึงวันเก่าๆ ขึ้นมาเลย…
ตอนที่เธอมาอุจิอุระแล้วกังวลเรื่องรูบี้แบบนั้นแบบนี้น่ะ

รูบี้

…ตอนนั้นรูบี้พูดจาไม่ดีเอง ต้องขอโทษจริงๆ นะ

Player

รูบี้จังไม่ผิดหรอก ที่ผิดคือฉันที่คิดเองเออเองไปคนเดียว
จนรูบี้จังต้องช่วยพูดให้ฉันรู้สึกตัว

รูบี้

…ก่อนอื่นขอบอกว่ารู้สึกดีใจจากใจเลยล่ะ
ไม่ว่ารูบี้จะลองทำอะไร หรือทำอะไรได้สำเร็จ
เธอจะดีใจมากๆ

รูบี้

พอมีความทรงจำร่วมกันมากขึ้น
ก็เหมือนพวกเรามีความสัมพันธ์ที่พิเศษร่วมกัน
ซึ่งมันสนุก จนอยากให้วันเวลาแบบนี้ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

Player

ฉันเองก็สนุกเหมือนกัน
การได้อยู่กับรูบี้จังแล้วเห็นพัฒนาการขึ้นทุกวันทำให้ฉันดีใจมาก

รูบี้

ขอบคุณนะ แต่ระหว่างดูการซ้อมหรือคุยกัน
เธอมักจะโทรศัพท์ไม่ก็ตอบเมลไม่รู้กี่ครั้ง
พอเห็นเธอรีบวิ่งไปสถานีทุกครั้งตอนจะกลับโตเกียวก็นึกได้ขึ้นมา

รูบี้

ว่าที่ที่เธอควรอยู่อย่างแท้จริงไม่ใช่ที่นี่
และสิ่งที่เธอสมควรทำคือการช่วยสนับสนุนทุกคนที่นิจิกะซากิ

รูบี้

เพราะว่า ทุกคนทางฝั่งนิจิกะซากิคือคนที่มองไปยังอนาคตเดียวกัน
ด้วยสายตาเดียวกันกับเธอ

Player

รูบี้จัง…

รูบี้

วันนั้น พอแยกกับเธอแล้ว ในอกรูบี้ปวดร้าวไปหมด
พอคิดว่าอาจจะไม่ขอเจอกันอีก น้ำตาก็ไหลออกมาไม่หยุด

รูบี้

แต่เพราะร้องไห้ออกมาแบบนี้
ก็คิดได้ว่าเธอคงเป็นห่วงรูบี้จนไม่ยอมจากไปแน่

รูบี้

เลยตัดสินใจได้ว่าไม่ทำให้เธอต้องเป็นห่วง
จะเป็นสคูลไอดอลที่น่านับถือให้ได้

Player

อื้อ… ที่เขียนไว้ในบทสัมภาษณ์สินะ
“ไม่ต้องการรับการดูแลอยู่ฝ่ายเดียว
แต่จะพยายามเพื่อให้คนสำคัญยอมรับในฐานะคนระดับเดียวกัน”

Player

“อยากให้เป็นความสัมพันธ์ที่แม้จะอยู่ไกลกัน
แต่ก็อุ่นใจและเชื่อในตัวกันและกัน”

Player

“คนสำคัญ” ที่พูดถึงนั่น…หมายถึงฉันสินะ?

รูบี้

อื้อ… ขะ ขอโทษที่ทึกทักว่าเป็นคนสำคัญเอาเองนะ

Player

ไม่หรอก ฉันดีใจมากเลยล่ะ…!
ฉันเองก็มองว่ารูบี้จังสำคัญมากๆ เหมือนกัน
แต่กลับไม่เคยนึกถึงความรู้สึกของรูบี้จังเลย

Player

ฉันเอาแต่จุ้นจ้าน คิดเอาเองฝ่ายเดียวว่าต้องคอยดูแล
เหมือนจะทำไปเพราะคำนึงถึงรูบี้จัง
แต่ในความจริงแล้วไม่ได้นึกถึงใจเธอเลย…

Player

เพราะต่อให้ไม่มีฉัน รูบี้จังก็ทำทุกอย่างได้อย่างน่าภูมิใจ…

รูบี้

ไม่ใช่เลย! ที่รูบี้คิดได้ว่าต้องดูแลตัวเองให้ได้ก็เพราะมีเธออยู่
อีกอย่างเพราะได้เธอช่วยนี่ล่ะ รูบี้ถึงร้องและเต้นได้เก่งขึ้น

รูบี้

เพราะมีเธออยู่ ถึงมีรูบี้อย่างในตอนนี้ เพราะอย่างนั้น…
จากนี้ไปก็ช่วยเป็นเพื่อนกับรูบี้ต่อไปด้วยเถอะ…!

Player

…จะดีเหรอ? ถ้าให้ฉันคอยอยู่ข้างๆ รูบี้จัง…
ก็อาจจะทำตัวจุ้นจ้านไม่เข้าเรื่องอีกก็ได้นะ?

รูบี้

ไว้ถึงตอนนั้นรูบี้จะบอกเอง
ขอบอกความรู้สึกของรูบี้ให้เธอรู้ชัดๆ นะ…
รูบี้อยากอยู่กับเธอค่ะ

Player

รูบี้จัง… อื้อ อื้อ…!
จากนี้ไปก็อยู่ด้วยกันต่อนะ!


Contributors to this page:
story/bond/ruby/episode-15/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:55 by Aran (Bot)