story:bond:rina:episode-31:en

Rina Ep. 31: Rina-chan Board Breakdown

The Rina-chan Board has been on the fritz. Rina asks you for your help in fixing the problem.

Player

Hm… Do you remember when your Rina-chan Board started acting up?

Rina

I couldn't say for sure. It's a machine, so it does malfunction sometimes…

Rina

But this is the first time that the display has been wonky all the way through a show. Rina-chan Board says, “Hmmm.”

Player

Okay, so let's think about it. What other reasons could there be for the errors? A bad connection?

Rina

Maybe. It could be dust. It's not very shock-resistant, either.

Rina

But nothing's jumping out at me just from looking at it.

Player

I see… Do you think that maybe we could get the friend who made it with you to lend a hand?

Rina

The friend who… Oh, Asagi? My classmate?

Option 1: “Could you ask her?”

Player

Yeah. Could you ask her about it?

Rina

Sure, I think so. I'll go do that.

Option 2: “Let's have her take a look.”

Player

Yeah. Let's have her take a look.

Rina

Okay. Let's go.

[Fade in/out.]

Asagi

Ah, gotcha. So, the display hasn't been working right during your performances?

Rina

Yeah. If I want it to be all smiles, it shows a shocked face, or…

Asagi

Mind if I take a look at the inside?

Rina

Go ahead.

Player

…How is it? Can you tell what's wrong?

Asagi

Hm… I just took a quick look, but nothing seemed off.

Asagi

If anything…

Asagi

Rina, you've been treating it really well!

Rina

Huh?

Asagi

I can tell, you know. You've been doing your maintenance on it inside and out every time you use it, right?

Rina

Well, we all worked on it together. It's important to me.

Asagi

*Chuckle* Aw, that's nice to hear. Hey, would you mind if I held on to it for a little while? I'd like to take a closer look.

Rina

Sure, no problem. Rina-chan Board says, “Bow.”

[Fade in/out.]

Player

I'm glad that we were able to ask Asagi about it.

Player

And it was impressive that she could tell you were treating your board with care!

Rina

I was surprised that she got the message without me saying anything, or it showing on my face.

Player

Maybe there's a language that only people who love and take care of machines can communicate with.

Rina

That'd be nice. I'd be happy if Asagi and I could connect through that language.


Contributors to this page:
story/bond/rina/episode-31/en.txt · Last modified: 2022/09/16 15:44 by Aran (Bot)