ไม่ได้มาจอยโพลิสนานแล้วสิ!
ขอบคุณที่วันนี้ชวนมานะ รินะจัง

ทางนี้ก็ขอบคุณที่มาด้วยกัน
ดีจังที่ได้ใช้ตั๋วลดราคาให้เป็นประโยชน์นะ

จะไปเล่นอะไรก่อนดี?
เหมือนจะมีเกมหลายประเภทเลยเนอะ

[Fade in/out.]

รินะจังสุดยอดเลยแฮะ
เล่นได้คะแนนสูงสุดทั้งชูตติ้งเกมและริทึ่มเกมเลย!

ฉันเล่นเกมเก่งนะ
รินะจังบอร์ด “สู้”

ที่ยังไม่ได้เล่นก็นั่นรึเปล่านะ…
ฮาล์ฟไปป์โตเกียว

เราสองคนต้องร่วมแรงกันเล่นเครื่องเล่นนี้นะ
เอาล่ะ เรามาพยายามกันเถอะ!

จะเล่นเกมแพ้ไม่ได้… มุ่งเป็นที่หนึ่งกันเลย!

[Fade in/out.]

อึก… แพ้จนได้…

พวกคนข้างๆ เก่งมากเลยเนอะ
ตัวหมุนติ้วจนตกใจเลย

เกมนี้…ต้องมีทั้งแรงกายและประสาทสัมผัสที่ดี…
แล้วฉันยังมีไม่มากพอ…

อย่าเศร้าไปเลยรินะจัง…
จริงสิ เราไปพักกินเครปกันหน่อยไหม?

…อืม

[Fade in/out.]

งั่มงั่ม…งั่มงั่ม…

อร่อยไหม?

อืม ในเครปใส่ผลไม้หลายอย่าง
ได้รสชาติหลากหลายอร่อยดี

ชิมหน่อยไหม

ถ้ากินเสร็จแล้วเราไปลองเล่นฮาล์ฟไปป์โตเกียวอีกรอบไหม

อืม ไปเล่นกัน!

[Fade in/out.]

เฮ้อ…แพ้อีกแล้ว…
รินะจังบอร์ด “หงอย”

อืม… ถ้าไม่เพิ่มรอบหมุน
ก็คงทำคะแนนสูงสุดได้ยากจริงๆ ด้วย…

ตัดสินใจแล้ว ฉันจะฝึกพิเศษ
เธอก็มาฝึกพิเศษด้วยกันเถอะ!

อะ อืม เข้าใจแล้วล่ะ ครั้งหน้าจะชนะให้ได้เลยเนอะ!

อยากให้เราสองคนคว้าชัยด้วยกันนะ!