story:bond:riko:episode-21:th

Riko Ep. 21: มาเที่ยวบ้างสิ

ระหว่างที่คุยโทรศัพท์กับริโกะ
คุณเกิดนึกขึ้นมาได้ว่าเวลาไปนูมาสึ
มักจะไปเพราะมีเหตุผลเสมอ เลยสงสัย
ว่าหากไม่มีธุระล่ะ จะไปได้หรือเปล่า?
และคำตอบของริโกะก็คือ…

[On the phone.]

ริโกะ

“――――แล้วทีนี้โยชิโกะ
ก็บอกว่าทำยังไงคนก็ไม่พอ แล้วก็ขอให้ช่วยน่ะ”

Player

อ๊ะ หมายถึงคลิปที่อัปก่อนหน้านี้สินะ
คนที่สวมชุดคลุมดำยืนอยู่หลังโยชิโกะจังคือริโกะจังจริงๆ ด้วย

ริโกะ

“เอ๊ะ! มองออกงั้นเหรอ!? น่าอายจัง…
อุตส่าห์ดึงฮู้ดมาปิดหน้าไว้แถมยังสวมหน้ากากแล้วแท้ๆ…!”

Player

ฮ่าๆๆ ลำบากแย่เลยสิเนี่ย

ริโกะ

“ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะเลยนะ~!
ไอ้ที่คนรู้จักมาเห็นปุ๊บก็รู้ปั๊บนี่น่ะ”

ริโกะ

“จริงสิ พูดถึงลำบาก
ยังมีเรื่องที่มาริจังเสนอขึ้นมาว่าเห็นซ้อมติดต่อกันมานาน
เลยอยากเปลี่ยนบรรยากาศบ้างด้วย”

ริโกะ

“แล้วตอนกลางคืนของวันนั้น
พวก Aqours ทุกคน เลยได้ไปปาร์ตี้ที่บ้านของมาริจัง
แถมยังเป็นที่เกียวโตอีก”

Player

ปาร์ตี้เปลี่ยนบรรยากาศ…!?
ฟังดูกะทันหันจังนะ
แต่ถ้าเป็นปาร์ตี้ที่บ้านมาริจังก็น่าจะหรูสุดๆ ไปเลยน่ะสิ

ริโกะ

“อื้อ ที่จัดงานเป็นเรียวกังเก่าแก่ที่มีชื่อเสียง
หลังปาร์ตี้ก็ให้นอนค้าง
แล้ววันถัดมาทุกคนก็ได้ไปเที่ยวชมวิวก่อนจะถึงเวลากลับ”

Player

ฟังจากที่เล่ามา ริโกะจังคงได้สนุกเต็มที่เลยล่ะสิ♪

ริโกะ

“ฮ่าๆๆ… ก็เหนือความคาดหมายไปหน่อย
แต่ไหนๆ ก็ไหนๆ เลยคิดว่าถ้าไม่เที่ยวให้สนุกคงขาดทุนแย่น่ะ”

ริโกะ

“อ๊ะ พูดถึงขาดทุนก็นึกขึ้นได้เลย
จิกะจังมาเล่าให้ฟังน่ะ บอกว่าไม่รู้เลย
ว่าซูเปอร์ที่ไปประจำขายน้ำส้มยี่ห้อที่ชอบถูกกว่า”

ริโกะ

“แล้วก็ดันไปซื้อร้านอื่นที่แพงกว่ามา
จากนั้นก็ร้องไห้บอกว่า 'พลาดแล้วอ่า~' ด้วยล่ะ”

Option 1: “ฉันก็เคยเจอนะ”

Player

เข้าใจเลย ฉันเองก็เคยเจอเรื่องแบบนั้นนะ
อย่างตอนที่ออกไปซื้อของเข้าชมรม
ก็ไม่รู้ว่าร้านอื่นมีโปรลดราคา เลยพลาดซื้อของแพงไปซะได้…

ริโกะ

คิกๆๆ♪ ถือว่ามีคนฟาดเคราะห์เป็นเพื่อนเนอะ

Option 2: “น่าร้องไห้จริงๆ นั่นแหละ”

Player

ฮ่าๆๆๆ! น่าร้องไห้จริงๆ นั่นแหละ
ฝากบอกด้วยนะว่ามีพวกเดียวกันอยู่นี่อีกคน

ริโกะ

“รับทราบ♪”

[Fade in/out.]

Player

ได้ยินว่าทุกคนร่าเริงดีก็ค่อยโล่งอก
กำลังนึกห่วงเลยล่ะ เพราะไม่ได้เจอกันพักหนึ่งแล้วด้วย

ริโกะ

“ทางนี้ก็ดีใจที่เธอดูร่าเริงดี ไว้ถ้ามีเวลาก็แวะมาเที่ยวบ้างสิ”

Player

อื้อ…อยากไปนะ…
ไว้ขอไปรบกวน…หน่อยได้หรือเปล่า…

ริโกะ

“แน่นอนว่าต้องได้อยู่แล้วสิ”

Player

ถึงจะไม่มีเรื่องอะไรเลยน่ะเหรอ?

ริโกะ

“ไม่มีเรื่องอะไร? หมายถึงธุระน่ะเหรอ?

Player

อื้อ พอมานึกย้อนดูแล้ว เวลาที่ฉันไปอุจิอุระ
ก็มักจะเป็นตอนที่ริโกะจังไม่ก็ฉัน…เอ่อ มีเรื่องทุกข์ใจ
ไม่ก็ไปช่วยเตรียมงานยูนิตไลฟ์น่ะ

Player

เลยรู้สึกว่าถ้าไม่ได้ไปช่วยอะไรก็ไม่ควรไปหรือเปล่านะ~

ริโกะ

“พอพูดขึ้นมาแล้วก็จริงนะ… ฉันรบกวนเธอไว้มากจริงๆ เนอะ”

Player

ไม่ได้คิดว่ารบกวนเลยนะ!
แถมยังดีใจด้วยซ้ำไปที่เป็นกำลังให้ริโกะจังได้!

ริโกะ

“คิกๆๆ ขอบคุณนะ♪”

ริโกะ

“ต่อให้ไม่มีเรื่องอะไรก็แวะมาเล่นเถอะ
อยากให้มาเที่ยวผ่อนคลายตามสบายที่เมืองนี้บ้างน่ะ”

Player

อื้อ! ฉันเองก็อยากไปเที่ยวอุจิอุระให้สนุกเหมือนกัน

ริโกะ

“ไว้ถึงตอนนั้นจะเป็นไกด์ให้นะ
เห็นแบบนี้แต่ฉันก็พอจะรู้ที่เที่ยวในอุจิอุระกับนูมาสึอยู่”

Player

จริงเหรอ? น่าสนุกจัง♪ จะไปให้ได้เลย!

ริโกะ

“แล้วจะรอนะ”


Contributors to this page:
story/bond/riko/episode-21/th.txt · Last modified: 2022/09/16 11:18 by Aran (Bot)