story:bond:mia:episode-17:ja

Mia Ep. 17: 高まる期待!

ミアの完璧なデートコースを楽しみにしているあなた。部室でそのことを自慢してしまい……?

ミア

動物園や水族館なんて
ほ~んと子供っぽいよね

ミア

ボクが考えるデートコースは……

ミア

えっと……

ミア

遊園地、ではないね。子供っぽすぎるもん。
ゲーセン……でもないね、これも子供の遊び場だ

ミア

公園……

ミア

ありえないでしょ!

[Fade in/out.]

彼方

おお~、ミアちゃんが考える完璧なデートコースか~。
どんなのだろうねえ

あなた

気になるよね。
楽しみなんだ~

せつ菜

ミアさんですから、劇場……とか?

栞子

オペラなんてどうですか?

あなた

オペラか~。
授業でDVDを見たことはあるけど、
あんなのを間近で観られたらすごいんだろうね

ミア

Hey.

彼方

あっ、噂をすれば~

せつ菜

ミアさん!
もうデートコースは
決まっているのですか!?

ミア

What!?
どうしてせつ菜が知ってるのさ!?

あなた

ごめん、私が話しちゃったんだ

ミア

はあ……。
ベイビーちゃんはおしゃべりだなあ

あなた

いつも私から誘うばっかりだったから、
ミアちゃんから誘ってもらえたのが
うれしくって、つい……

彼方

彼方ちゃんたち、自慢されちゃってたんだよ~。
それでそれで、どこに行くの?
遊園地? 動物園?

せつ菜

水族館とか!

ミア

あははっ、みんなベイビーちゃんだね。
ボクが案内するのはもっと大人っぽくて
エレガントでスマートなコースさ

栞子

すごいです……!

Option 1: “どこに連れて行ってくれるの?”

あなた

ねえ、どこに連れて行ってくれるの?

ミア

だからそれは当日のお楽しみ!
サプライズを楽しみにしてなよ

Option 2: “どんなコースか予想もつかない”

あなた

どんなコースになるんだろう?
予想がつかないよ

ミア

ふふん、ベイビーちゃんが
予想するのは難しいだろうね。
ま、楽しみにしてて

あなた

わかった。
楽しみに待ってるね

栞子

NYで育ったミアさんのことですから、私たちが知らない
すてきな場所に連れて行ってくれるんでしょうね。
うらやましいです!

[Fade in/out.]

ミア

あああ~! なんであんなハードル上げるようなこと
言っちゃうんだよう!
ボクのバカバカ!

ミア

うう……どこに行こう……。あっ、野球場!
野球はベイビーちゃんも喜んでたし、
いいかも……

ミア

って、それじゃやっぱり普通すぎるよ~~!!


Contributors to this page:
story/bond/mia/episode-17/ja.txt · Last modified: 2023/03/14 06:06 by Aran (Bot)