story:bond:mari:episode-11:zh

Mari Ep. 11: 自由的歸屬

你來觀摩Aqours的練習。
到了休息時間,
你看到鞠莉放鬆地和夥伴們在一起,
感覺就像看到了與你或和其他人
在一起時不同面貌的她。

啊,來了來了!

鞠莉

歡迎~♪

Player

大家好。
謝謝你們今天答應讓我來觀摩練習。

千歌

不用太客套啦~
是說你也不需要特地事先取得許可,
我們隨時都很歡迎你喔!

Player

不,這種事情還是要確實告知才行。

梨子

就是啊,小千。
像昨天那種情況,要是她當時突然過來,
你也會不知所措吧?

果南

是啊,那個超好笑的……
呵呵。

Player

昨天?

花丸

小千昨天睡到頭髮都翹起來了,
她的髮型一直到放學後都還是亂糟糟的啦。

露比

不管是弄濕還是用梳子梳開都完全救不回來……
露比我們還在想,要是手邊有專門整理睡亂頭髮的塑型產品,
或許就能恢復原狀了。

善子

夜羽感受到頭髮「我才不要恢復原狀!」的堅定意志啊。

鞠莉

一旦下定決心就絕不放棄,
毫無疑問是千歌歌的頭髮呢!

千歌

哇啊~!
別說了啦!超丟臉的!

黛雅

好了好了,閒聊就到此為止!
要開始練習囉!

[Fade in/out.]

黛雅

1、2、3、4,好,暫停!
休息十分鐘吧。

Player

(Aqours的舞蹈水準果然很強呢!
只是在旁邊看都能學到東西!)

鞠莉

呼~一直運動好累喔。
果南~大腿借鞠莉躺一下♪

果南

唔哇!
就說不要突然抱過來了嘛!
這樣很危險耶。

千歌

我也要借~

鞠莉

那大家就一起躺在大腿上休息吧♪
好,大家一起躺下來~♪

黛雅

快停止,這樣很沒規矩!

[Fade in/out.]

Option 1: “請喝飲料。”

Player

辛苦了,鞠莉學姐。
請喝飲料。

鞠莉

哎呀,Thank you♪
真是幫大忙了。

Option 2: “請用毛巾。”

Player

來,鞠莉學姐。
鞠莉學姐的毛巾是這條對吧?

鞠莉

是啊,Thank you♪
用柔軟的毛巾擦拭疲憊的身體,感覺好療癒啊~♪

Player

鞠莉學姐和Aqours的大家在一起時整個人完全不一樣耶。
該說是比較放鬆嗎?有一種你很放心的感覺。

鞠莉

是嗎?

Player

嗯。
雖然你和μ's或虹咲的大家在一起時看起來也很開心……
嗯~抱歉,我不太會形容……

鞠莉

呵呵,沒關係啦。
……也是呢,我認為一起經歷過快樂與辛酸的Aqours,
是能讓我表現出真實一面的重要歸屬。

鞠莉

在這裡,小原鞠莉能放心地做自己喔。

Player

(鞠莉學姐總是活得很自由,
卻還是能讓人感受到她的腳踏實地,
原來就是因為有Aqours這個歸屬啊。)

Player

(能展現自己真實面貌的歸屬。
那就是不管發生什麼事,自己都能回去的地方。
就是因為擁有歸屬,鞠莉學姐才能活得這麼自由自在吧。)


Contributors to this page:
story/bond/mari/episode-11/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:54 by Aran (Bot)