story:bond:maki:episode-9:zh

Maki Ep. 9: 個人LIVE是為了什麼?

真姬煩惱著只有一個人的LIVE
到底存在著什麼意義。
即使如此,
她似乎也逐漸在心中找到了答案……

音乃木坂學院 音樂教室

真姬

…………

Player

(小真姬的鋼琴演奏……
不管何時聽都覺得琴聲好優美喔。)

真姬

你自己不是也會彈鋼琴嗎……
每次都跑來我這邊,真虧你不會膩耶。

Player

啊哈哈……我每天都來呢。
雖然我也覺得自己該練練琴了。

真姬

要我和你一起練習也沒關係啦……
你為什麼每天都跑來聽呢?

Player

這個嘛……

Option 1: “因為這是幸福的時光。”

Player

聽著小真姬演奏的琴聲,就會有一種幸福的感覺。

Player

啊!
這種反應會不會讓你覺得太沉重了?

真姬

還好……沒什麼啦。

真姬

與其說沒什麼……
不如說你這樣講讓我滿高興的。

Player

小真姬……!

Option 2: “因為我是小真姬的助手。”

Player

因為我是小真姬的助手,每天都來聽也是應該的!

真姬

什麼嘛,原來是這種原因啊……

真姬

你的責任感真的很強耶,
居然就因為這樣而每天特地過來。

Player

倒也不是說責任……
能夠幫上小真姬的忙,對我來說就是一段幸福的時光。
而且還能聽我最喜歡的小真姬彈琴!

真姬

原來如此,我明白你的意思了。

真姬

呵呵,也就是說,你就是這麼地喜歡我對吧?

Player

嗯!

真姬

等等!
剛才只是開玩笑的,你別當真了。

Player

是這樣嗎?
可是我是真的喜歡小真姬耶……

真姬

好了啦!
你很煩耶。

Player

(被罵了……)

真姬

幸福的時光……嗎。

真姬

或許就是為了追求這樣的時光,才來看LIVE的吧。

Player

你是說誰呀?

真姬

來看個人LIVE的觀眾們啊。

真姬

你還記得之前我說過的話嗎?
我說個人LIVE或許是為了展現自己練習的成果……

Player

嗯,也和虹咲的成員們討論過個人LIVE的事呢。

真姬

聽過了虹咲的大家和你的說法之後……
我一直在思考。

真姬

可是我終於發現了,自己的想法是錯的。

Player

錯的?

真姬

觀眾們想在個人LIVE上看到的並不是練習的成果,
而是想要尋求一段幸福的時光吧。

Player

原來如此……
是呀,如果個人LIVE能成為一段幸福的時光,
那就再好不過了!

真姬

嗯,我想回應這份期待。

真姬

我想帶給來場的觀眾們一段幸福的時光。

Player

嗯!
我想小真姬一定做得到的!

真姬

等等,你怎麼講得一副事不關己的樣子?

Player

咦?

真姬

你是我的助手吧?
我要由你和我……兩個人一起帶來幸福的時光喔?

Player

小真姬……!
說得也是,就由我們兩個一起帶給觀眾幸福的時光吧!


Contributors to this page:
story/bond/maki/episode-9/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:44 by Aran (Bot)