story:bond:maki:episode-7:zh

Maki Ep. 7: 目標是μ's聯合個人LIVE!

真姬說她情不自禁地就會想起你,
卻又一副不願承認的模樣。
針對舉辦個人LIVE的提議,
她似乎也無法坦率地給你答覆……?

真姬

我們的個人LIVE?這是什麼情況?

Player

看完虹咲的LIVE之後,
小果就說也想辦一場μ's的個人LIVE。

Player

如果可以九個人合辦的話,我想應該會很有意思……
小真姬你覺得呢?

真姬

咦!你突然這樣問……
但我從來沒想過要舉辦什麼個人LIVE啊。

真姬

所謂的個人LIVE,
除了需要單獨演出之外,還有什麼其他特色嗎?

Player

嗯~
這部分我覺得因人而異……

真姬

如果跟一般的LIVE沒兩樣的話,
我覺得就沒必要個別表演了。

Player

的確……

Player

(總是團體行動的μ's,
她們的個人LIVE究竟該打造成什麼樣的風格才好呢?)

真姬

所謂的個人LIVE,是要我們展現各自練習的成果嗎?

Player

嗯……
因為虹咲那邊一直都是以個人名義在進行活動,
不然去問問她們如何?

真姬

去問虹咲的人嗎?
……這也是個方法。

Player

我也會想想還有沒有什麼能做的事。
我會好好努力,規劃出一場能讓小真姬滿意的個人LIVE!

真姬

又沒人拜託你……

Player

咦?

真姬

我是說,又沒人拜託你幫忙規劃個人LIVE。

Player

怎麼這麼說!

Option 1: “我想幫忙!”

Player

我想幫小真姬的忙!

Player

小真姬也許不願意……
但我還是想幫忙。

真姬

你真雞婆耶。
……我、我也不是不願意啦!

Option 2: “我沒幫上過忙嗎……”

Player

我沒幫上過忙嗎……

真姬

不、不要露出那種難過的表情啦!

真姬

你一直以來的努力,我全都看在眼裡。
……你也幫上了很多忙。

Player

小真姬,拜託你,讓我幫忙嘛!

真姬

你、你不要這樣!
把頭抬起來啦!

真姬

我很不擅長應付這種場面,
只要和你在一起,我就會亂了自己的步調。

真姬

……沒錯,之前也是這樣。

真姬

我聽琴梨說過以後才知道,
原來除了我以外,你也會幫忙其他像是服裝和作詞等等……

真姬

是我自作多情,擅自把你放在心上……

Player

那、那個……
這話的意思是?

真姬

唉……
你這個人真的很莫名其妙耶!

Player

咦,我嗎?

Player

(我也覺得莫名其妙啊~!)


Contributors to this page:
story/bond/maki/episode-7/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:44 by Aran (Bot)