story:bond:kotori:episode-13:th

Kotori Ep. 13: ช่องว่างระหว่างความฝัน

โคโทริรู้สึกขอบคุณที่จัดไลฟ์แบบโซโล่
อย่างราบรื่นได้เพราะคุณ แต่ที่จริงเธอ
มีเรื่องที่อยากปรึกษาคุณอยู่…เรื่องที่
เธอเปิดเผยออกมานั้นก็คือ…?

Player

โคโทริจังจะออกแบบชุดที่ใส่ทั่วไปเหรอ…!?

Player

แบบนั้นหมายความว่าโคโทริจังจะเป็นโปรดีไซเนอร์เหรอ?

โคโทริ

เปล่าจ้ะ! ไม่ใช่แบบนั้นหรอก…

โคโทริ

พอดีไลฟ์แบบโซโล่คราวก่อนมีนักเรียน
จากโรงเรียนเฉพาะทางด้านแฟชันที่อยู่ใกล้ๆ มาดูด้วยน่ะ

Player

แบบนี้เอง! สนใจชุดของ μ's เหรอ?

โคโทริ

จ้ะ แล้วทางนั้นจะมีจัดแฟชันโชว์ในงานวัฒนธรรมของโรงเรียน
ก็เลยมาถามฉันว่า…สนใจอยากลองออกแบบชุดดูไหมน่ะจ้ะ

Player

ว้าว สมเป็นโคโทริจัง!
แล้วตอบตกลงไปสินะ

โคโทริ

นั่นน่ะ…ยังลังเลอยู่เลยจ้ะ

Player

งั้นเหรอ? ประมาณว่า…
ถ้าทำควบคู่ไปกับการเป็นสคูลไอดอลจะลำบากเหรอ?

โคโทริ

เปล่าจ้ะ!
ที่ผ่านมา…ฉันออกแบบในฐานะสคูลไอดอล μ's มาตลอด…

โคโทริ

ไม่เคยคิดถึงเรื่องการออกแบบที่ไม่เกี่ยวข้อง

<br/>กับสคูลไอดอลเลยมาก่อนเลยน่ะจ้ะ…

6

Player

เดิมทีโคโทริจังก็ชอบพวกแฟชันมากๆ อยู่แล้ว
อย่างชุดขึ้นแสดงของทุกคนหรือเสื้อผ้าธรรมดาก็ทำมาแล้วด้วย
ฉันรู้สึกว่าไม่น่าต่างกันนะ

โคโทริ

……

Player

โคโทริจัง ฉันคิดว่า…

Option 1: “ลองท้าทายดูดีไหม?”

Player

ถ้าเป็นโคโทริจังละก็
ฉันว่าต้องทำให้เป็นแฟชันโชว์ที่แสนวิเศษได้แน่ๆ!
ลองท้าทายดูน่าจะดีนะ?

โคโทริ

งั้น…เหรอ

Option 2: “มีเรื่องอะไรที่กังวลอยู่เหรอ?”

Player

หรือว่ามีเรื่องอะไรที่กังวลอยู่เหรอ?
ไม่รู้ว่าฉันจะทำตัวเป็นประโยชน์ได้หรือเปล่า
แต่ถ้าเล่าให้ฟังก็จะดีใจมากเลยล่ะ

โคโทริ

ความอ่อนโยนของเธอช่วยฉันไว้หลายครั้งแล้ว…
ขอบคุณนะจ๊ะ♪

โคโทริ

บางทีนะ
ตัวฉันเองก็คิดว่าอยากจะจัดแฟชันโชว์ล่ะจ้ะ

โคโทริ

แต่…ถึงจะอยากลองทำดูก็เถอะ
แต่ก็รู้สึกว่าไม่ควรน่ะ…

Player

ไม่ควร…งั้นเหรอ?

โคโทริ

เหมือนว่าจะยิ่งออกห่างจากตัวฉัน
ที่เป็นสคูลไอดอลมากขึ้นเรื่อยๆ ก็เลยกลัวน่ะจ้ะ…

โคโทริ

เหมือนมีแค่ฉันคนเดียวที่มองไปคนละทางกับคนอื่นๆ…
ปรึกษาโฮโนกะจังหรืออุมิจังก็พูดลำบากด้วยน่ะจ้ะ…

Player

โคโทริจัง…

โคโทริ

เพราะงั้นก็เลยรู้สึกดีที่ปรึกษาเธอได้
แค่พูดความรู้สึกออกมาก็รู้สึกโล่งขึ้นมานิดๆ แล้วล่ะจ้ะ…

โคโทริ

แต่ว่าขอโทษนะ
อยู่ๆ มาปรึกษาแบบนี้ เธอคงลำบากใจสินะ

Player

ไม่เลย! ถึงจะไม่มีความเห็นดีๆ ให้ทันที…
แต่ฉันก็จะสนับสนุนเพื่อให้โคโทริจังเลือกทางที่ดีที่สุดได้นะ

โคโทริ

ขอบคุณจ้ะ♪ ฉันตั้งใจจะตัดสินใจด้วยตัวเอง
แต่ความรู้สึกของเธอก็เป็นแรงใจให้ฉันนะ…♪

Player

(โคโทริจังจะออกแบบชุดในงานวัฒนธรรม
ของโรงเรียนเฉพาะทาง…เหรอ
มีอะไรที่เราพอจะทำได้บ้างไหมนะ มาลองคิดดูดีกว่า!)


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-13/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)