story:bond:kotori:episode-13:en

Kotori Ep. 13: In the Space between Dreams

Kotori is very grateful to you for helping her complete her solo performance, but there is actually something else she wants to talk to you about. She reveals something to you that she's been bottling up.

Player

You've been asked to design clothes?!

Player

Does that mean you're going to become a professional fashion designer, Kotori?

Kotori

No! Not necessarily.

Kotori

Some students from a fashion school near the venue came to watch my solo live show the other day.

Player

Really?! Were they interested in μ's' stage costumes?

Kotori

Yeah. And then they asked me if I'd like to put some of my designs in the fashion show they're going to do for their school's culture festival.

Player

Wow, that totally sounds like the kind of offer you'd get! So you've decided to do it, then?

Kotori

That's the thing. I'm still mulling it over.

Player

You are? Is it because creating outfits for the fashion show and carrying out your school idol activities at the same time would be really tough?

Kotori

Not exactly. Up until now, I've been designing clothes as a school idol, a member of μ's.

Kotori

I can't focus on designing for something that isn't related to school idols right now.

Player

You've always loved fashion, and you've been making costumes and even casual clothes for everyone, so I don't think their fashion show would be all that different.

Kotori

Player

Hey, Kotori? This is just how I feel, but…

Option 1: “You should give it a shot!”

Player

I'm sure you could put on a wonderful fashion show! Why not give it a shot?

Kotori

You think so?

Option 2: “You seem worried about something.”

Player

It seems like there may be something you're worried about. I don't know if I can be any help, but I'd love for you to talk to me about it.

Kotori

Your kindness has helped me out so many times. Thank you!

Kotori

You know what? I think I do want to participate in that fashion show.

Kotori

But, I get the feeling that I shouldn't, even though I want to.

Player

You shouldn't? Why do you think that?

Kotori

Because I think getting into fashion would take me further and further away from being a school idol, and that scares me.

Kotori

It's like I'm the only one looking in a different direction, which makes it really hard for me to talk to Honoka, Umi, or the others about this.

Player

Oh, Kotori…

Kotori

So that's why I'm really glad I could talk to you about it. Just talking about my worries makes me feel a bit at ease.

Kotori

But I'm sorry. You probably don't know how to respond to this yourself since it's so out of the blue.

Player

I'm fine, really! I can't give a well-thought-out opinion right away, but I'll support you so that you can choose the best path for yourself.

Kotori

Thank you! I'm going to decide this for myself, but your feelings give me confidence.

Player

(Kotori designing clothes for the fashion school's culture festival, huh? I'm going to try to come up with something I can do for her!)


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-13/en.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)