story:bond:kotori:episode-1:th

Kotori Ep. 1: สนิทจนทะเลาะกันได้?

คุณที่มาช่วย μ's ทำกิจกรรมชมรมก็ได้ฟัง
เรื่องของโฮโนกะ อุมิ และโคโทริที่สนิทกัน
ตั้งแต่ก่อนเป็นสคูลไอดอล

โคโทริ

ได้ยินว่าเธอจะมาช่วยงานพวกเราสินะ~!
จากนี้ไปก็ฝากตัวด้วยนะจ๊ะ♪♪

Player

อื้อ! ทางนี้ก็ฝากตัวด้วยนะ

Player

โคโทริจังเนี่ยสนิทกับโฮโนกะจังกับอุมิจังมากๆ เลยสินะ
เพราะอยู่ชั้นปีเดียวกัน แถมห้องเดียวกันด้วยเหรอ?

โคโทริ

ก็มีส่วนอยู่หรอก
แต่ฉันเป็นเพื่อนกับโฮโนกะจังและอุมิจังมาตั้งแต่ยังเล็กๆ แล้วล่ะจ้ะ

อุมิ

เราเป็นเพื่อนสมัยเด็กกันน่ะค่ะ
พอนึกย้อนไปก็รู้สึกว่าโดนโฮโนกะปั่นหัวมาตั้งแต่เมื่อก่อนเลยค่ะ

โฮโนกะ

ฮะๆ… ขอโทษด้วยนะที่นึกอยากทำอะไรก็ทำเลย

โคโทริ

ฮิๆ เป็นเพราะโฮโนกะจัง ทุกวันเลยสนุกสุดๆ
ฉันมีความสุขมากเลยล่ะ♪

Player

งั้นเหรอ ทั้งสามคนสนิทกันมาแต่ไหนแต่ไรแล้วนี่เอง!
ถ้างั้นคงไม่เคยทะเลาะกัน…

อุมิ

อ๊ะ…โฮโนกะ!
ยังทำแก้สอบย่อยไม่เสร็จเหรอคะ
ไหนคุยกันว่าต้องเสร็จภายในวันนี้นี่คะ

โฮโนกะ

เอ๊ะ~ แต่ว่าได้เวลาเข้าชมรมแล้วนะ
ชมรมสำคัญนะ~ เรื่องแก้สอบย่อยจะพยายามพรุ่งนี้ก็แล้วกัน!

อุมิ

อย่ามาแก้ตัว เรื่องเรียนก็สำคัญเหมือนชมรมนั่นแหละค่ะ!

โฮโนกะ

อุมิจังขี้ตืด!

อุมิ

ขะ ขี้ตืดอะไรกันคะ! แค่พูดเรื่องจริงเท่านั้นค่ะ!

โคโทริ

อะ เอ๊ะ? ทั้งสองคนใจเย็นๆ ก่อนน้า~

Player

(ที่เค้าว่ายิ่งทะเลาะยิ่งสนิทกันหรือเปล่านะ?)

โคโทริ

รอเดี๋ยวจ้ะ! มีเรื่องจะขอร้องหน่อยะ โฮโนกะจัง
ขอเวลาสามนาทีของโฮโนกะจังให้โคโทริหน่อยนะ

โคโทริ

มาแก้สอบย่อยให้เสร็จด้วยกันเถอะ ขอร้องล่ะนะ โฮโนกะจัง♡

โฮโนกะ

โคโทริจัง… ขอบคุณนะ!
อุมิจังรอสักสามนาทีนะ! จะรีบทำเดี๋ยวนี้เลย!

อุมิ

ช่วยไม่ได้นะคะ…
ขอบคุณค่ะ โคโทริ

Player

(แค่แป๊บเดียวโคโทริจังก็ไกล่เกลี่ยทั้งคู่ได้!)

[Fade in/out.]

โคโทริ

เมื่อกี้ขอโทษที่ทำให้ตกใจนะ
จริงๆ แล้วปกติสนิทกันจ้ะ

Player

อื้อ! ปกติก็เห็นทั้งสามคนสนิทกันตลอดเลย

โคโทริ

เพราะทั้งสองคนยึดมั่นในความคิดตัวเอง
บางครั้งก็เลยมีกระทบกระทั่งกันบ้างน่ะจ้ะ

โคโทริ

แต่นั่นเป็นเพราะโฮโนกะจังกับอุมิจังเชื่อใจกันและกันไม่ใช่เหรอ?
โคโทริคิดว่าแบบนั้นนะ♪

Player

ก็จริงนะ…!
แล้วก็แค่ดูก็รู้แล้วว่าโฮโนกะจังกับอุมิจังก็เชื่อใจโคโทริจังมากๆ เลยล่ะ

โคโทริ

งั้นเหรอ… ถ้าเป็นแบบนั้นก็ดีใจจัง♪

Player

โคโทริจังเนี่ย…

Option 1: “คอยสนับสนุนทั้งสองคนนี่เอง”

Player

คอยสนับสนุนทั้งสองคนนี่เอง

โคโทริ

ฮิๆ การที่โฮโนกะจังกับอุมิจังได้สนุกทั้งชีวิตในโรงเรียนและชมรมน่ะ
เป็นความสุขสำหรับโคโทริล่ะจ้ะ♪

โคโทริ

ฮิๆ เธอก็คงเข้าใจสินะ โคโทริคิดอยู่เสมอเลยนะ
ว่าอยากให้ความสัมพันธ์ของพวกโคโทริดำเนินแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ…

Option 2: “ให้ความสำคัญกับสายสัมพันธ์ของทั้งสามคนมากเลย”

Player

ให้ความสำคัญกับสายสัมพันธ์ของทั้งสามคนมากเลย

โคโทริ

เพราะทั้งสองคนพยายามกันเต็มที่
โคโทริก็คิดว่าต้องสนับสนุนเต็มที่ไม่ให้แพ้กัน! น่ะ♪

Player

(เป็นทั้งเพื่อน และพวกพ้องที่เชื่อใจกันด้วยสินะ…
เราจะพยายามเพื่อช่วยสนับสนุนพวกโคโทริจัง!)


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)