story:bond:kasumi:episode-33:zh

Kasumi Ep. 33: 前往沼津偵察!

霞改良了反覆側跳並打算進行自主練習,
沒想到卻被栞子唸了一頓。
而為了規劃新的特訓,
霞決定去偵察其他學園偶像……?

唉……交通規則在小霞霞的腦袋裡轉轉轉……
小霞霞連做夢都夢到了呢。

Player

啊哈哈……不過在馬路上練習是很危險的喔。

小霞霞知道了~

Player

如果是去練習室就還是可以做超大範圍反覆側跳,
我也隨時都可以再陪你練習喔。

好的,拜託前輩了!
不過小霞霞我們今天要出發去沼津喔!

Player

你為什麼會突然想去見Aqours呢?

小霞霞看了有Aqours特輯的雜誌,
而那個特輯的主題是沼津的偶像喔。

如果小霞霞能成為家鄉偶像,
也想和Aqours一樣被雜誌製作成特輯,
所以小霞霞打算去偵察!

Player

希望能從她們那邊問到各種情報呢。

小霞霞要揭穿Aqours受歡迎的秘密喔~!

[Fade in/out.]

露比

嗚嗚,Aqours沒有秘密啦~
大家都只是普通地當著學園偶像而已……

啊,等一下!
小霞霞想看看這間布料行!

露比

啊,這間是露比在做Aqours的服裝時常來的店,
裡面有很多小霞應該會喜歡的蕾絲緞帶喔。

咦~在哪裡在哪裡!?
前輩,小霞霞可以去看一下吧?

Player

嗯,如果有看到好東西就買回去吧。

那個啊,露比子……咦?

Player

啊,小露被在地居民搭話了呢。

露比

抱、抱歉!
讓你們久等了!

Player

沒關係,你別放在心上。
那是你認識的人嗎?

露比

他好像有來看之前Aqours在商店街辦的活動,
他問露比下次什麼時候會舉辦LIVE。

露比

啊,小霞,緞帶在店裡面的……

露比

啊,稍等一下喔。

Player

又是粉絲嗎?

……好像是呢。

Aqours在這裡果然很出名呢……

不過小霞霞也會成為家鄉偶像,
所以小霞霞得更深入研究露比子才行!

Option 1: “這樣就對囉。”

Player

這樣就對囉,小霞!

小霞霞也會向露比子看齊,
讓小霞霞給粉絲的可愛福利更加進化喔~!

Option 2: “加油喔。”

Player

加油喔,小霞!

有了前輩的鼓勵,小霞霞會更加更加努力的!


Contributors to this page:
story/bond/kasumi/episode-33/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:57 by Aran (Bot)