story:bond:kasumi:episode-33:ko

Kasumi Ep. 33: 정찰! 누마즈로!

카스밍 버전의 특훈 자율 연습 때문에 시오리코에게 혼난 카스미. 새로운 특훈을 위해 다른 스쿨 아이돌을 정찰하기로 하는데…?

카스미

하아~…. 교통 법규가 머릿속을 빙글빙글
헤집고 다니네요… 꿈에서까지 나왔다니까요.

Player

아하하…. 하지만 도로에서 연습하는 건 위험해.

카스미

네~에.

Player

극한 반복 옆뛰기는 레슨실에서는 할 수 있으니까
나중에 또 언제든지 봐 줄게.

카스미

네, 부탁드려요! 하지만 오늘은 누마즈로! 갑니다!

Player

Aqours를 만나러 간댔지? 그런데 갑자기 왜?

카스미

이번에 Aqours가 누마즈의 아이돌 특집으로
나온 잡지를 봤거든요.

카스미

카스밍이 홈 아이돌이 되면 Aqours처럼
특집으로 나오고 싶어서 정찰하려고요!

Player

좋은 얘기 많이 듣고 오길 바랄게.

카스미

Aqours가 누리는 인기의 비밀을 파헤칠 거예요~!

[Fade in/out.]

루비

으으, Aqours에 비밀 같은 건 없다니까~
다들 그냥 평범하게 하는 건데….

카스미

아, 잠깐만! 카스밍, 이 원단가게를 구경하고 싶어!

루비

아, 여긴 Aqours의 의상을 만들 때 자주 애용하는 곳이야.
카스미가 좋아할 것 같은 레이스 리본이 많아.

카스미

오~ 어디어디?! 선배, 구경해도 되죠?

Player

응. 좋은 게 있으면 사 가자.

카스미

있잖아, 루비코… 어라?

Player

아, 루비가 동네 주민분이랑 얘기 중이네.

루비

미, 미안! 기다렸지!

Player

아니, 괜찮아. 아는 사람이야?

루비

전에 상점가에서 이벤트 했을 때 Aqours를 봤대.
다음 라이브는 언제냐고 물어보길래.

루비

앗, 카스미, 리본은 가게 안쪽에…

루비

아, 잠깐만 기다려 줄래?

Player

또 팬인가?

카스미

…그런 것 같네요.

카스미

역시 Aqours는 여기서는 유명인이군요….

카스미

하지만! 카스밍도 홈 아이돌이 될 거니까
루비코에 대해 더 연구해야겠어요!

Option 1: “바로 그거야.”

Player

바로 그거야, 카스미!

카스미

카스밍의 귀여~운 팬 서비스도
루비코한테 배워서 더 진화시킬 거예요~!

Option 2: “파이팅!”

Player

파이팅, 카스미!

카스미

선배가 응원해 준다면 더 열심히 할게요!


Contributors to this page:
story/bond/kasumi/episode-33/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:57 by Aran (Bot)