*Sigh* My head's jam-packed with traffic rules. I'm even having dreams about them!

*Laugh* But you know, it is dangerous to practice on the road.

I knooow.

You can do your Super Big Side-Step Stamina Test in the lesson room. I'll join you any time.

Okay, I'll take you up on that! But today, we're off to Numazu!

To meet Aqours, you mean? Why this all of a sudden?

'Cause I saw a magazine article all about them being Numazu idols.

I wanna be a local idol and get featured in a magazine too! So we gotta go do some recon!

Hopefully you can learn a lot from them.

I'm gonna uncover the secrets of Aqours' popularity!

[Fade in/out.]

Hmm, I don't think we really have any secrets. We're all just doing what comes naturally.

Hey, wait! I wanna check out that fabric shop!

Oh, this is where we buy stuff for our costumes. They have a bunch of lace ribbons that I bet you'll love.

Ooh, where?! Prez, can we go take a look?

Sure. Feel free to buy anything that looks good.

Hey, Rubyko— Huh?

Oh, one of the locals is talking to her.

S-Sorry about that! I hope I didn't hold you guys up for long.

Not at all. Who was that? Do you know them?

No, but they said they saw us at an event we held in the shopping district. They were asking when our next live show is.

Oh, Kasumi. You'll find the ribbons at the very end—

Wait, give me just a sec.

Another fan, huh?

Sure looks like it.

Aqours are practically celebs around here…

But if I also wanna make it big as a local idol, I need to keep studying how Rubyko does it!