story:bond:kasumi:episode-31:th

Kasumi Ep. 31: ย่านที่รักยิ่ง!

แถวบ้านคาสึมิจะจัดงานเทศกาล
คาสึมิที่อยากร่วมงานเทศกาล
จึงมาปรึกษาคุณ…

Player

คาสึมิจังเนี่ย
คอยดูแลห้องให้สะอาดอยู่เสมอเลย
น่าชื่นชมมากเลยนะ

คาสึมิ

เพราะถ้าไม่ใส่ใจความน่ารักของห้องก็มัวหมองแย่สิคะ!

Player

อย่างฉันเนี่ย
เวลาแต่งเพลงทีไรก็ทำห้องรกทันที
จนโดนดุบ่อยๆ เลยล่ะ~

คาสึมิ

อ๊ะ ถ้าอย่างนั้นคาสึมินไปเก็บห้องให้ไหมคะ?
เพราะรุ่นพี่คอยแต่งเพลงให้พวกคาสึมิน ให้ทำแค่นี้ーー

Player

อ๊ะ พรมเลื่อนออกมาแน่ะ?

คาสึมิ

อ๋าーー ไม่ได้นะคะ!
อย่าจับตรงนั้นนะคะ! เหวอーーー!

Player

หือ? เสื่อทาทามิ…?
เอ๊ะ!? แต่เดิมห้องนี้เป็นห้องแบบญี่ปุ่นหรอกเหรอ!?

คาสึมิ

ฮือ…

Player

ไม่รู้เลยสักนิด! สุดยอดเลยนะ คาสึมิจัง!

คาสึมิ

งะ งั้นเหรอคะ? ไม่รู้จนถึงตอนนี้จริงๆ เหรอคะ?

Player

ไม่รู้เลยล่ะ!

คาสึมิ

แหะๆ แหะๆๆ คาสึมินแปลงโฉมห้องเก่งนะคะ~♪

คาสึมิ

เดี๋ยวสิ ไม่ใช่เวลามาดีใจสักหน่อย
วันนี้ฉันมีเรื่องจะปรึกษารุ่นพี่ค่ะ!

Player

อ๊ะ ขอโทษนะ ฉันเผลอนอกเรื่องไปหน่อย…

คาสึมิ

คาสึมินได้รับคำชมก็เลยอารมณ์ดีแล้วค่ะ
เพราะงั้นไม่เป็นไรหรอกค่ะ!

คาสึมิ

แล้วก็เรื่องที่จะปรึกษานะคะ…
เป็นเรื่องการประกวดในงานเทศกาล
ของย่านที่คาสึมินอาศัยอยู่น่ะค่ะ

คาสึมิ

เป็นงานที่จัดอยู่ทุกปี แล้วถ้าชนะการประกวดนั้น…

คาสึมิ

ก็จะได้เป็น “โฮมไอดอล” ล่ะค่ะ!!

Player

โฮมไอดอล?

คาสึมิ

เป็นคนที่คอยออกงานอีเวนต์ของย่านการค้า
ประชาสัมพันธ์งานที่ว่าการเขต
แล้วก็คอยช่วยทำให้ทุกคนที่อาศัยในพื้นที่นี้สนุกสนานค่ะ!

Player

อย่างนี้นี่เอง เหมือนพวกทูตสันถวไมตรีสินะ

คาสึมิ

ประมาณนั้นเลยค่ะ!

Option 1: “ก็ดีนี่นา!”

Player

ก็ดีนี่นา!

คาสึมิ

แหะๆ~ คาสึมินก็คิดว่าเป็นไอเดียที่วิเศษมากเลยค่ะ!

Option 2: “เหมาะกับคาสึมิจังมากเลยเนอะ”

Player

เหมาะกับคาสึมิจังเลยมากเลยเนอะ

คาสึมิ

รุ่นพี่ก็คิดอย่างนั้นเหรอคะ?
คาสึมินก็คิดว่าเหมาะเหมือนกันค่า~!

คาสึมิ

งั้นรุ่นพี่ช่วยให้คาสึมินชนะการประกวดได้ไหมคะ?

Player

ได้อยู่แล้วล่ะ!

คาสึมิ

ขอบคุณค่ะ!
พอมีรุ่นพี่อยู่ด้วยก็เหมือนคว้าชัยชนะมาได้แล้วค่ะ!

Player

คาสึมิจังพอจะรู้รายละเอียดการประกวดไหม?

คาสึมิ

ดูโปสเตอร์นี่สิคะ

Player

อืมๆ เข้าใจแล้ว…
นอกจากการประกวดก็เป็นเทศกาลที่จัดงานหลายอย่างดีนะ
น่าสนุกจัง…

คาสึมิ

สนุกสิคะ~!
คาสึมินจะพาเดินงานนอกเหนือเวลาประกวดเองค่ะ!
อยากให้สนุกสนานไปกับงานเทศกาลที่คาสึมินรักนะคะ!


Contributors to this page:
story/bond/kasumi/episode-31/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:57 by Aran (Bot)