story:bond:karin:episode-22:zh

Karin Ep. 22: 故鄉的味道使人鬆懈?

果林火力全開的表演非常成功,
看完果林令人熱血沸騰的舞台演出後,
虹咲成員們似乎也受到了刺激。
而順利完成LIVE的果林,
似乎也拋開了迷惘……

果林

呵呵……

Player

果林學姐,你看起來很高興的樣子呢。
那些是之前來看LIVE的人寄來的信嗎?

果林

嗯,是啊。
經過上次的LIVE後,我拋開了許多煩惱。
想不到有這麼多人懂我,讓我覺得好高興……

Option 1: “肯定是有所感受了吧。”

Player

看到果林學姐活力四射的樣子,
粉絲們肯定是有所感受了吧。

果林

希望是這樣……
我感覺大家對我的支持比以往更能帶給我力量了呢……

Option 2: “看著果林學姐一路走來的支持者會明白的吧。”

Player

正因為是一直為果林學姐打氣、
看著學姐一路走來的支持者們,所以想必才會明白的吧。

果林

真是令人幸福呢……
將來我也會更加全力以赴地表演的。

Player

果林學姐究竟會厲害到什麼地步呢……
我也會替學姐加油打氣的!

果林

哎呀,這次要不是有你在,我也不可能成功的喔。

果林

所以你以後也要一直注視著我喔……

Player

如果學姐不嫌棄的話,我很樂意!

果林

呵呵,謝謝你。
對了,今天接下來的時間可以陪我嗎?
我想好好報答一下你這次的幫忙呢。

果林

可別說什麼「不用了」之類的話喔,明白了嗎?

[Fade in/out.]

Player

竟、竟然是壽司店,不會有問題吧……?
我第一次來這種直接跟師傅點餐的店耶……

果林

來這裡不需要緊張喔。
這裡是我自從國中來到大都市後就經常光顧的店,
所以放心吧。

果林

在這間店可以品嚐到我故鄉的口味,
我也想讓你認識一下我故鄉的味道……

Player

果林學姐故鄉的味道……
意思就是果林學姐是吃這個長大的嗎?
真令人感興趣呢。

果林

這就是我的活力來源喔。
來,請用!

Player

啊……哇,真好吃……!
味道跟平常吃的壽司有點不太一樣耶。

果林

這個叫做島壽司喔。

Player

島壽司?

果林

沒錯。
你看,壽司料有用醬油醃過,
而且中間不是用山葵,而是改用芥末醬喔。

Player

原來如此~

果林

我最愛吃這個了……
啊……

果林

嗯~好吃捏~

Player

咦?

果林

咦?啊,那個……
好好吃喔~!

Player

剛才那個……該不會是學姐家鄉的方言吧?
好可愛的講法喔。

果林

……!
我只要來這裡就會不小心說出方言……

果林

拜託你!
不要告訴大家這件事~!


Contributors to this page:
story/bond/karin/episode-22/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:59 by Aran (Bot)