Karin Ep. 22: More Relaxed While Eating Local Food?
Karin's full-power performance was a big hit. The Nijigasaki members even got a jolt of stimulation watching her passionate live show. The show allowed Karin to make a lot of breakthroughs, and now that it's over…
Karin
*Giggle*
Player
Karin, you certainly look happy. Are those letters from people who came to see your live show the other day?
Karin
Yes, they are. I had a lot of breakthroughs at my live show then. I'm really happy that so many people understood that.
| Option 1: “I'm sure they felt it in their hearts.” |
|---|
| Player I'm sure they felt it in their hearts when they saw how powerful you looked. Karin I hope so. I do feel like now more than ever, I'm able to turn everyone's support of me into power. |
| Option 2: “I bet it's because they pay attention to you.” |
| Player I bet that because they're your fans and they've kept their eyes on you this whole time, they could just tell. Karin That would make me so happy. I want to keep being as real as I can with them. |
Player
I can't even imagine just how great you'll become. I'll be there to support you too!
Karin
Oh, but I do think that I never could have done it without you.
Karin
I want you to keep your eyes right on me, okay?
Player
As long as you're sure you want me to, I'd love to!
Karin
*Giggle* Thanks. Hey, would you spend the rest of the day with me? I want to show you my appreciation for the live show.
Karin
And you're not allowed to say you don't need it, okay?
[Fade in/out.]
Player
A-Are you sure it's okay to take me to a fancy sushi place? It's my first time going to the kind where you sit at the counter.
Karin
There's no need to be so nervous. I've been coming here ever since I moved to Tokyo in middle school, so relax.
Karin
You can savor the taste of my home here. I wanted to share that with you, too.
Player
When you say the taste of your home, do you mean you grew up eating this? I'm intrigued.
Karin
I mean that this is where I get my energy from. Here you go!
Player
*Homph* Wow, that's so good! It's a bit different from the sushi I usually eat.
Karin
This is called shima sushi.
Player
Shima sushi?
Karin
Yes. Look, the topping is soaked in soy sauce and served with spicy mustard paste instead of wasabi.
Player
Ooh, I see!
Karin
I love this kind of sushi… *Homph*
Karin
Mmm, this tastes beaut!
Player
What?
Karin
What? Oh, uh, it's sooo yummy!
Player
Was that a bit of…regional dialect? That's a cute way of saying it.
Karin
Ah! It just slips out whenever I come here.
Karin
Please, don't tell the others about this!
Contributors to this page: