story:bond:kanan:episode-21:zh

Kanan Ep. 21: 果南學姐今天也活力十足

為了支援果南的訓練,
你便陪她一起慢跑。
但你實在是跟不上
活力充沛的果南的步調……

果南

一、二!一、二!
快點快點,你好像有點慢喔?

Player

等一下啦,果南學姐~!
真是的,果南學姐用跑的還比我騎腳踏車快是怎麼回事啊?

果南

我要丟下你囉~♪

Player

才不會讓你如願呢~!
嘿~!

果南

哦?你加快速度了呢!
但我不會讓你超越我的喔!

Player

還、還差一點就要追上…………

果南

啊,有海鷗!

Player

在哪裡?
呃,啊~!果南學姐好詐!

果南

我先走一步囉~♪

[Fade in/out.]

果南

來,給你毛巾。

Player

呼、呼、呼……謝謝……
話說為什麼果南學姐看起來一點事也沒有呢……
為什麼是我比較累啊……

果南

啊哈哈♪
難得你為了陪我訓練,
還特地去腳踏車出租行借了腳踏車過來說。

果南

其實我也不是不累喔,
只不過比起疲累,快樂和成就感更勝一籌而已。

果南

咕嚕、咕嚕……
呼~訓練後喝的飲料真好喝呢!
來,你也喝點吧,補充水分很重要喔。

Player

嗯,謝……啊!
抱歉,竟然讓果南學姐拿飲料給我!
毛巾和飲料都應該由我來準備的說。

果南

沒關係、沒關係。
平常都是讓你準備,我很高興偶爾能像這樣照顧你喔。

Player

真的嗎……?
但我還是太沒出息了,
我明明是來支援果南學姐的,卻反過來被學姐照顧……

果南

你還真是認真啊~
雖然我們不同校,但以年級來說你是我的學妹,
你就老實地依賴我嘛。

Option 1: “謝謝你。”

Player

嗚嗚……
謝謝果南學姐……

果南

好乖好乖♪
你今天有很努力跟上我囉。

Option 2: “正因為是學妹才想幫上忙。”

Player

正因為我是學妹,所以我才想幫上學姐的忙!

果南

啊哈哈!
我這個學妹不只認真還很頑固呢!

Player

唉……
如果我的體力和果南學姐一樣好,
就更能幫上果南學姐和虹咲成員們的忙了……

果南

嗯?你想鍛鍊體力嗎?
真拿你沒辦法啊~
就讓本果南學姐來為你規劃特別的訓練項目吧!

Player

咦!
不,那個……學姐的好意我心領了……

果南

別這麼說嘛~

Player

不不不,我真的不需要!

Player

話、話說回來果南學姐,
你說過剛才的慢跑結束後就算是訓練完畢了,
那你接下來是有什麼安排嗎?

果南

沒錯,有客人要來喔。

Player

客人?
是潛水用品店的客人嗎?

果南

不,不是要體驗潛水的客人……

海未

果南!
讓你久等了!

果南

啊,來了。

Player

咦!?

海未

哎呀?
你為什麼會在……

Player

小、小海!?


Contributors to this page:
story/bond/kanan/episode-21/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:50 by Aran (Bot)