story:bond:kanan:episode-13:zh

Kanan Ep. 13: 時限

果南認真思考著自己的將來。
究竟是要升學或繼承家業,
還是要選擇別的出路?
然而,讓果南如此煩惱的真正原因,
卻是「某個未來」務必會造訪的這件事。

Player

由不得你不去思考的問題……
學姐你是遇到什麼事了嗎?

果南

喂喂,我已經高三囉。

Player

啊……

果南

在學校,我每天都能聽到有老師或同學在討論將來的規劃,
像是要繼續升學還是就業等等。

果南

畢竟年紀也到了,這是理所當然的嘛。
我的同班同學裡好像還有人從國中就在準備了,
真的是很厲害呢。

Player

……果南學姐有什麼打算呢?
你在填寫升學就業調查表或是與老師面談時,
都是怎麼回答的啊?

果南

繼續升學。

Player

啊,這樣啊。

果南

……我有時會這樣回答,有時又會說要繼承家業。

Player

咦、咦咦?

果南

我去逛了好幾間大學的校園博覽會,
也看了浦女的畢業生所待的公司的介紹資料。

果南

該說是沒什麼概念嗎……
我實在是想像不出自己去那些地方求學或工作的樣子。

果南

可能是因為這樣,所以我不太會去思考畢業後的事呢。
而且現在光是上課、考試和學園偶像的活動,
就已經讓我每天忙得不可開交了。

Player

這……我好像能夠理解。
當一個人迷上某件事時,就很容易忽略掉其他事情呢。

果南

嗯,我覺得自己現在就是這種感覺。
……不過,說不定我是刻意不去思考這些事的。

Player

刻意?

果南

我和Aqours的大家一起練習唱歌跳舞,
只要確定會在哪些活動上表演後,
鎮上的居民們就會替我們加油。

果南

而許多人在聽了我們的歌之後都說很喜歡我們。
我們是在眾多人的支持下,才走到今天這一步的。

果南

那些透過學園偶像的關係和我變得要好的人們,
甚至還幫忙拯救了我家開的店呢。

果南

在Aqours度過的那些日子,毫無疑問是我的心靈支柱。
不過……這在未來也會消失。

Player

消、消失?什麼意思?
難道學姐打算退出Aqours嗎!?

果南

啊哈哈,你別這麼慌張,我不會現在就退出啦。
不過……到了明年,我就不再是學園偶像了。

果南

而且不只是我,黛雅和鞠莉也會離開Aqours,
走上各自的人生道路。

果南

我和千歌她們大概也沒辦法再像現在這樣隨時都能見面了。
……和你也是。

Player

……

Player

(對啊……只有還是學生的人可以當學園偶像。
果南學姐一開始也說了,她已經高三了……如此一來……)

Player

(能夠像這樣和Aqours的果南學姐一起說話的時間,
也已經所剩無幾了……)

果南

至於我家的店,只要我和家人好好努力,
今後也能夠繼續經營下去。

果南

不過,一想到這種和大家時而歡笑、
時而吵鬧的日子不曉得還能持續多久,
我就不禁害怕起來。

果南

如果失去了這個支柱,我究竟會變成什麼樣呢……


Contributors to this page:
story/bond/kanan/episode-13/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:50 by Aran (Bot)