story:bond:hanayo:episode-26:th

Hanayo Ep. 26: ลืมสคูลไอดอลกันเถอะ!?

ฮานาโยะได้ดูไลฟ์ของสคูลไอดอล
ที่แนะนำไว้ด้วยกันกับชิโอริโกะ
ทั้งๆ ที่คิดว่าจากนี้ไปก็จะสนับสนุน
สคูลไอดอลเพิ่มมากยิ่งขึ้น
แต่กลับได้ยินคำพูดที่น่าตกใจ
จากฮานาโยะ!?

Player

ฮานาโยะจัง
ดีจังเนอะที่ได้ดูไลฟ์อย่างราบรื่นน่ะ!

ฮานาโยะ

จ้ะ!! ไลฟ์ก็วิเศษมากๆ เลย
ชิโอริโกะจังก็ดีใจด้วย สุดยอดไปเลยล่ะจ้ะ♪

Player

ฉันก็รู้สึกมีความเร่าร้อนต่อสคูลไอดอลเพิ่มมากขึ้นเลยล่ะ

ฮานาโยะ

เข้าใจเลย! ฉันก็ด้วย!

ฮานาโยะ

ความเร่าร้อนที่มีต่อสคูลไอดอลก็เพิ่มมากขึ้นแล้วด้วย…

ฮานาโยะ

แต่สุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้ฉันว่าจะลืมเรื่องของสคูลไอดอลล่ะ!!

Player

ทะ ทำไมล่ะ!?
ไม่แปลกไปหน่อยเหรอ!?

ฮานาโยะ

“อยากให้คนที่ชอบสคูลไอดอลได้รู้จักกับ
ความสนุกอื่นๆ นอกเหนือจากสคูลไอดอลอีกเยอะๆ เลย”

ฮานาโยะ

สคูลไอดอลที่ฉันชอบ
บอกไว้แบบนั้นในบทสัมภาษณ์ของนิตยสารน่ะจ้ะ

Player

แบบนี้นี่เอง…ทำไมกันนะ

ฮานาโยะ

ฉันก็รู้สึกแปลกใจเหมือนกัน…
ทั้งๆ ที่ชอบสคูลไอดอลแท้ๆ
จำเป็นต้องสนุกกับอย่างอื่นนอกจากสคูลไอดอลด้วยเหรอ?

Player

อืม…ถ้าไม่ลองทำตามแบบที่บอก
อาจจะไม่เข้าใจความหมายก็ได้เนอะ

ฮานาโยะ

ดังนั้นสุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้จะลืมเรื่องสคูลไอดอลสักพัก
จะทำสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องเลยสักนิดดู

Player

ถ้างั้นไปดูหนังไหม?
เห็นบอกว่าสัปดาห์นี้มีหนังใหม่เพียบเลยล่ะ

Player

หนังที่เป็นที่พูดถึงมากที่สุดคือ…

[Fade in/out.]

ฮานาโยะ

เฮ้อ~ รู้สึกตื้นตันใจจัง!
อาจจะเป็นครั้งแรกเลยล่ะที่อินกับหนังรักขนาดนี้

Player

ต่างฝ่ายต่างไม่สามารถสื่อความรู้สึกออกไปได้
ลุ้นใหญ่เลยเนอะ

ฮานาโยะ

ฉันก็เคยตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
ตอนอยู่ต่อหน้าสคูลไอดอลที่ชอบเหมือนกัน
ดูไปพลางรู้สึกว่า “เข้าใจเลยล่ะ~!” เลยจ้ะ

ฮานาโยะ

เธอเคยมีตอนที่ไม่สามารถสื่อความรู้สึกออกไป
ยังอีกฝ่ายได้บ้างไหม?

Player

ฉัน…

Option 1: “ไม่ค่อยมีนะ”

Player

ไม่ค่อยมีมั้งนะ…แต่ที่รีบร้อนว่า
“ต้องสื่อความรู้สึกทั้งหมดออกไป!” ก็พอมีอยู่นะ

ฮานาโยะ

ยังไงก็ต้องสื่อออกไปแหละเนอะ
ฉันต้องดูเธอเป็นตัวอย่างแล้วล่ะ

Option 2: “มีอยู่แล้วล่ะ”

Player

แน่นอนว่าก็มีที่สื่อออกไปได้ไม่เก่งอยู่
ฉันก็หงุดหงิดตัวเองที่เป็นแบบนั้น…

ฮานาโยะ

เธอก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันเหรอ!
พอคิดว่าไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวก็โล่งใจขึ้นมาหน่อยเลยล่ะ

ฮานาโยะ

แต่ว่าหนังจบแฮปปี้เอนดิ้ง
เลยรู้สึกมีความสุขมากๆ เลยจ้ะ♪

ฮานาโยะ

อ๊ะ! จะว่าไปความรู้สึกมีความสุขนี้…
เหมือนกับตอนที่ดูไลฟ์ของสคูลไอดอลจบเลยไม่ใช่เหรอ?

Player

พอพูดแล้วก็เป็นแบบนั้นจริงด้วย!

ฮานาโยะ

หรือว่าอยากจะบอกเรื่องนี้หรือเปล่านะ?
…ฉันอยากเรียนรู้ด้วยการดูหนังเรื่องอื่นๆ จัง!

Player

เยี่ยมเลย! ถ้างั้นลองดูเรื่องอื่นด้วยเถอะ!

ฮานาโยะ

จ้ะ♪


Contributors to this page:
story/bond/hanayo/episode-26/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:47 by Aran (Bot)