story:bond:hanayo:episode-1:zh

Hanayo Ep. 1: 最喜歡學園偶像了!

說起花陽在這世上最喜歡的東西,
那當然是……!

Player

大家好~

花陽

嗚嗚……

Player

哇、哇~!
小陽怎麼了!?

花陽

啊……對不起。
我正在跟小香一起看昨天剛發行的演唱會DVD。

日香

這才叫做學園偶像……
真是一場很精彩的演唱會。

花陽

嗯……♡
太棒了……真的太棒了,小香!

Player

居然感動到哭……
你們真的非常喜歡學園偶像呢。

日香

那還用說嗎♪
就是因為很喜歡學園偶像,
才希望自己也能成為更受人愛戴的學園偶像呢!

Player

原來如此……

花陽

原來如此……

日香

花陽要真心支持日香的想法啦。

花陽

呵呵,我真的覺得「不愧是小香」呢。

花陽

小香本來就很擅長表演,而我是專門負責看的……

花陽

沒想到能夠不只是看,而是親自成為學園偶像,
我到現在都覺得像在作夢呢。

花陽

剛開始很不安、很害怕……

花陽

不過我現在覺得能當上學園偶像真是太幸福了。
有μ's的大家在身邊真是太好了……♪

日香

花陽的表現能力也沒多差,而且最重要的是,
花陽對學園偶像的愛非常深厚日香♪

花陽

耶嘿嘿。
說到對學園偶像的愛,我就有那麼一點自信了♪

花陽

啊~!小香,快來看這本雜誌的特輯!!

日香

什、什麼啦!
……全國最新的學園偶像地圖!?

花陽

會不會在哪裡又有全新的學園偶像誕生了呢……
啊~!

花陽

這個團體光看外型就讓人相當印象深刻,好可愛♪♪

日香

確實……!
真想趕快看到她們的表演呢。

花陽

我記得這個縣確實還沒有其他學園偶像,
所以她們應該會蠻受歡迎的才對。
說不定網路上已經有影片了,我來找找看!!

Player

小陽……

Option 1: “真的很喜歡學園偶像呢!”

Player

真的很喜歡學園偶像呢!

花陽

嗯!光是用看的就覺得好幸福,感覺得到了很多力量……
對我來說,學園偶像是不可或缺的存在呢。

Option 2: “小陽絕對不是沒有特色的人!”

Player

小陽絕對不是沒有特色的人!

花陽

咦!?這、這樣嗎?耶嘿嘿……
其實我也有點在想說,要是能將我對學園偶像的愛
展現在自己的表演裡就太好了呢。

Player

為了讓小陽好好發揮對學園偶像的愛,
我也會全力輔助小陽的!

花陽

聽到你這麼說讓我安心多了♪

花陽

雖然我對唱歌還有跳舞不像大家那麼有自信……
但是我想追上大家。

花陽

如果能得到你的幫助就太好了。

Player

我們接下來一起加油吧。
(好想幫小陽實現她的願望喔……)

日香

日香我們也不能輸給其他團體呢!
必須更努力練習,讓自己變得更強才行!

日香

……雖然這麼想,但練習就留到明天再說。
今天就盡情地把這片DVD跟雜誌多看幾遍吧

花陽

我也覺得這樣比較好!
今天就跟大家一起多看幾遍吧♪

Player

嗯!!


Contributors to this page:
story/bond/hanayo/episode-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:46 by Aran (Bot)