story:bond:hanamaru:episode-1:th

Hanamaru Ep. 1: ของที่ตามหาอยู่

คุณมาพักเหนื่อยจากการเดินเล่นที่ห้องสมุด
ขณะที่เดินอยู่ในห้องสมุด คุณก็ได้ยินเสียงที่คุ้นหู…

Player

(เอ… ชั้นดนตรีและศิลปะการแสดง
ชั้นดนตรีและศิลปะการแสดง…)

Player

(ตั้งใจว่าจะอ่านหนังสือระหว่างพักจากการเดินเล่นเลย
แวะห้องสมุด แต่ถ้าต้องเดินวนหาหนังสือตลอดเวลา
แบบนี้ ก็ไม่เป็นการพักน่ะสิ อยากหาให้เจอเร็วๆ จัง)

Player

(ยังไงก็เถอะ… ถึงห้องสมุดจะเงียบเป็นปกติ แต่นี่มันเงียบเกินไปรึเปล่านะ
รู้สึกกังวลนิดๆ เลยแฮะ… เหมือนถูกตำหนิว่า “เสียงหายใจก็หนวกหู” เลย…)

ฮานามารุ

เอ๊ะ? อันนี้พิมพ์ได้แต่ฮิรางานะเหรอซึระ?

รูบี้

ถ้าจะเปลี่ยนเป็นคันจิ กดปุ่ม “เปลี่ยนรูปแบบ” ก็ได้นี่?

Player

(เอ๊ะ? เสียงนี่มัน…)

[Fade in/out.]

ฮานามารุ

โอ๊ะ! กลายเป็นตัวคันจิแล้ว! มิไรสึร่า~!

รูบี้

ฮะ ฮานามารุจัง เสียง!

ฮานามารุ

ฮะ ขะ ขอโทษ มันเผลอน่ะ…

Player

ฮานามารุจัง รูบี้จัง

ฮานามารุ

กรี๊ด!

รูบี้

ปิกิ๊!

Player

เหวอ ชู่! ชู่~!

[Fade in/out.]

รูบี้

ตกใจหมดเลย…

Player

ขะ ขอโทษนะ ไม่คิดว่าจะตกใจถึงขนาดนั้น…

ฮานามารุ

สวัสดีจ้ะ เธอเองก็มาห้องสมุดเหมือนกันสินะ

Player

อื้ม ที่ทั้งสองคนอยู่หน้าเครื่องค้นหา แปลว่า…
กำลังหาหนังสืออะไรอยู่รึเปล่า?

ฮานามารุ

กำลังหาหนังสือเกี่ยวกับรูปแบบการสร้างวัดและศาลเจ้า
เทพนิยายพฤกษชาติ อาหารจานต้ม
แล้วก็ประวัติอุปกรณ์การเขียนอยู่น่ะซึระ~

Player

เป็นรายการที่มีความหลากหลายน่าดูเลยนะ…

ฮานามารุ

มารุอยากจะบุกเบิกแขนงที่ไม่เคยอ่านด้วยน่ะ♪

Player

แทนที่จะใช้เครื่องสืบค้น
ไปถามคนของห้องสมุดไม่เร็วกว่าเหรอ?

ฮานามารุ

ในยุคหลังๆ มานี้ถ้าใช้เครื่องสืบค้นในห้องสมุด
หนึ่งหรือสองเครื่องให้เป็นประโยชน์ได้
ก็ไม่สามารถมีชีวิตรอดต่อไปได้หรอกซึระ…!

Player

เจ้านี่เป็นเครื่องมือที่สำคัญขนาดนั้นเลยรึเปล่านะ…

รูบี้

ตอนที่จะไปถามตรงเคาน์เตอร์
บรรณารักษ์ดูจะยุ่งอยู่กับการบริการคนอื่นๆ อยู่
เลยเกรงใจที่จะถามนิดหน่อยน่ะค่ะ

Player

อย่างนั้นเองเหรอ…

ฮานามารุ

แล้วเธอกำลังหาหนังสือแบบไหนอยู่เหรอ?

Player

หนังสือเจาะลึกสคูลไอดอลโดยแบ่งตามพื้นที่น่ะ
เหมือนจะอยู่บนชั้นดนตรีและศิลปะการแสดง แต่หาไม่เจอเลย

รูบี้

อ๊ะ หนังสือนั่น รูบี้ก็อยากยืมอยู่เหมือนกัน!

Player

อย่างนั้นเหรอ?

ฮานามารุ

ถ้างั้นมาหาด้วยกันนะซึระ
มารุก็เพิ่งจะค้นหาหนังสือที่อยากหาเสร็จพอดีเลย มาตามหาด้วยกันเถอะ


Contributors to this page:
story/bond/hanamaru/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:53 by Aran (Bot)