story:bond:emma:episode-32:ja

Emma Ep. 32: 誰もがみんな

マイが見つけた写真を見せてもらったあなたとエマ。それは夏川写真館の宝である素晴らしい写真。自分の実力不足を感じ不安になったマイは……

マイ

夏川写真館自慢の写真なんだ。見て

エマ

わあ……

あなた

すごい……

あなた

なんて言うんだろう……
どの写真もみんな、被写体が撮られてることを意識してない、
って言うか……

エマ

楽しそうな雰囲気

マイ

そうなんだよ。
お喋りしてる途中で撮ったの、って思うような表情でしょ?
でもみんなちゃんとカメラ目線でさ

あなた

あ、七五三の記念写真だ

エマ

かわいい! にっこにこだね

あなた

こういうの、私と歩夢ちゃんも撮ったことあるなあ。
歩夢ちゃん、緊張でガチガチになっちゃって

マイ

ね? すごいでしょ?
こんな写真がまだまだたくさんあるんだよ

マイ

あたし、写真と向き合ってみて、
楽な道じゃないけど、このまま頑張ればこの写真館を盛り返せる、
って思ってた

マイ

だけど、あたしがこのまま頑張っても、
こんなすてきな写真が撮れるとは思えないよ……

エマ

マイちゃん……

あなた

マイさん。
エマさんがマイさんの曲を譲ってもらったときのこと、
聞いてくれる?

エマ

え!?
待って、それは……

Option 1: “ちゃんと話そう”

あなた

ちゃんと話そうよ、エマさん

エマ

あなたがそう言うなら……

Option 2: “聞いてもらったほうがいい”

あなた

聞いてもらったほうがいいと思う

エマ

……わかった。
あなたを信じるよ

あなた

ステージの上でマイさんから曲を譲ってもらったときの
エマさんって、すごく嬉しそうだったでしょ?

あなた

だけど、時間が経つにつれてだんだん不安そうになっていった。
聞いてみたらね、エマさん、プレッシャーを感じてたんだって

あなた

最初は嬉しいだけだったけど、
自分がこの曲を歌っていいのか、
マイさんたちの想いを引き継げるのか、って不安で

マイ

エマちゃん、そうなの?
だって、ステージの上ではいつだって……

エマ

……うん。
あの曲に詰まってる想いは大きすぎたから……

エマ

でも、わたしが日本にくるきっかけになった曲だし、
絶対諦めたくなかったんだ

エマ

だからわたし、たくさん特訓したの。
果林ちゃんや愛ちゃんにトレーニング法を聞いたり、
しずくちゃんや栞子ちゃんに身のこなしを教わったり

マイ

エマちゃん……

マイ

……決めた。あたしも特訓する。
何もしないでメソメソしてるだけなんて、
エマちゃんに恥ずかしいもん!

マイ

エマちゃん、特訓に付き合って!

エマ

うん! もちろんだよ!


Contributors to this page:
story/bond/emma/episode-32/ja.txt · Last modified: 2022/09/15 14:04 by Aran (Bot)