ในที่สุดก็ถึงการแสดงก่อนงานฉายหนัง…
เวลาผ่านไปไวดีเนอะ

นั่นสินะ~ ถึงจะผ่านไปไว
แต่ฉันพยายามฝึกกล้ามเนื้อเพื่อไลฟ์ครั้งนี้มากเลยล่ะ

ฮ่าๆ หรือว่าเคยเตรียมตัวเพื่อเหวี่ยงไม้ถูพื้นเหล็กงั้นเหรอ?

ฉันอยากเหวี่ยงไม้ถูพื้นเหล็กจังเลยน้า…

ก็ว่าไปนั่น! ขอเก็บไม้ถูพื้นเหล็กไว้ในใจแล้วกัน

อื้อ! งั้นคุณเอ็มม่าก็สู้เค้านะ!

ค่ะ ฉันไปก่อนนะคะนายท่าน!

อะ โอ๊ย เดี๋ยวเถอะคุณเอ็มม่า!

นายท่านทำตัวให้สมเป็นนายท่านมากกว่านี้หน่อยสิคะ
เพราะทำแบบนั้นแล้วฉันจะร้องเพลง
โดยใส่ความรู้สึกได้มากขึ้นนะคะ

[Fade in/out.]

คุณเอ็มม่า เหนื่อยหน่อยนะ! น่ารักม้ากมากเลยล่ะ!!

รู้สึกเป็นเกียรตินะคะที่ได้รับคำชมค่า♡

เพราะฉันใส่ความรู้สึกของตัวเองทั้งหมด
ลงในบทเพลงเพื่อนายท่านเลยนะคะ

เอ๊ะ คุณเอ็มม่า…

โธ่~ เลิกเล่นเป็นคุณเมดกับนายท่านกันได้แล้วน่า

ใช่ๆ~ คานาตะจังเอง
ก็อยากให้คุณเมดเอ็มม่าจังดูแลคานาตะจังบ้างนะ~
ขอคัดค้านการที่เธอผูกขาดไว้ค่า

ขะ ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะผูกขาดไว้คนเดียว…

คิกๆ ขอโทษที่ทำให้คานาตะจังกับคารินจังเหงาน้า~

แง~ เอ็มม่าจัง~
ร้องเพลงกล่อมเด็กให้คานาตะจังฟังทีสิ

ฉันไม่ได้เหงาสักหน่อย

คารินจังน้อยใจรึเปล่าเนี่ย?

ใช่เลย เพราะคารินจังปากไม่ตรงกับใจไงล่ะ~

คานาตะนี่ละก็! โธ่~!!

ฮ่าๆๆ กลับมาเป็นเหมือนทุกทีแล้วเนอะ

[Fade in/out.]

(ไลฟ์ของคุณเอ็มม่าสุดยอดเลย
ทุกคนในฮอลคงคิดอยากให้คุณเมดแบบคุณเอ็มม่ามาดูแลสินะ!
…ฉันก็คิดถึงตอนนั้นจัง~)

ฉันกลับมาแล้วค่ะนายท่าน!

ฉันมาเพื่อตอบแทนเธอนะ
เพราะครั้งนี้เธอก็แต่งเพลงที่วิเศษมากให้ฉัน
ฉันได้รับความช่วยเหลือจากเธอฝ่ายเดียวเลย

เพราะงั้นขอฉันเป็นคุณเมดของเธออีกสักนิดแล้วกัน♡

มะ ไม่ได้นะ คุณเอ็มม่า!
ถ้าได้รับการดูแลจากคุณเอ็มม่ามากกว่านี้ละก็
ฉันได้เสียคนจริงๆ แน่!!