story:bond:emma:episode-21:en

Emma Ep. 21: New Beginnings

The song Mai inherited is also the reason why Emma became a school idol. A number of people's emotions are all tied up in this song. Mai's final live show where she will sing this song for the last time is finally upon her.

Player

Finally! The big day has arrived!

Mai

Yeah! I've got the two of you to thank for being able to step up to my last live show in the best condition ever. Thank you so much!

Emma

I should be the one thanking you. You've taught me a lot.

Emma

I'm sad you'll be retiring, but I'm grateful for all you've given me.

Mai

*Giggle* You're so sincere and cute.

Mai

All right, it's almost time. Enjoy my final live show!

Player

For sure!

[Fade in/out.]

Mai

All of you out there! Thank you for coming today! I'm really happy so many people have come to see me!

Mai

I feel blessed as a school idol to have so many people watch over me as I give my final performance.

Mai

While it pains me to say this, my next song will be my last. When the song ends, so will my career as a school idol.

Mai

Thank you so very much for all of your support up until now!

Mai

…

Mai

Before I draw the curtains to a close, I'd like to invite a special guest over. Emma! Come up on stage!

Emma

Huh? Me? Wh-What do I do?

Option 1: “You gotta go up there.”

Player

Y-Your only choice is to go up there, right?

Emma

R-Right. Um, okay! Off I go!

Option 2: “You don't wanna go up?”

Player

You don't wanna go up? I'm sure that's not the case!

Emma

I-I was just a little surprised, but I'll join her on stage!

[Fade in/out.]

Mai

Welcome, Emma! Sorry for calling you up here so suddenly.

Emma

No, don't be. Why did you invite me up, though?

Mai

Well, that's what I'm gonna explain to you now.

Mai

Everyone! This here is Emma from the Nijigasaki High School Idol Club! I've become good friends with her recently!

Mai

Emma loves school idol songs, and that's the reason why she decided to become a school idol herself, just like me!

Mai

So this last song I'm about to sing is the very song that captivated her. It's also a very important song to me. An awesome song filled with sentimental memories for me.

Mai

Since I came to this decision after thinking long and hard, I have no regrets about quitting the school idol business. I've thoroughly enjoyed my time with everyone.

Mai

But I did actually have one thing that's been bugging me. Is it really okay for me to close the book on this wonderful song I inherited from another school idol?

Mai

However! I've also found a solution to that!

Mai

The school idol who sang this song before me believed I would love it as much as she did and entrusted me with it.

Mai

When it comes to this song, there is one thing I can say with absolute confidence—I love it!

Mai

Now, Emma. You also love this song as much as me and the school idol before me as well, right?

[Fade in/out.]

Mai

So could you please take this baton we're passing on to you?

Emma

What?

Mai

I want you to be the person who sings this song now. This song that the girl before me and I both love.

Emma

Mai…

Mai

I mean, you love this song so much that you've been searching this whole time, right? So I'm sure you can sing it!

Emma

Of course! I've sung it so many times in both Switzerland and Japan, after all!

Mai

Just as I thought! Then let's sing this song together. This song that we both love!

Emma

Okay!

Player

(This performance will be the first and last time the two of them sing together. I don't think I'll ever forget this sight.)

Player

(The person entrusting their feelings, and the person accepting those feelings… The smiles on both of their faces shone brighter than the sun.)


Contributors to this page:
story/bond/emma/episode-21/en.txt · Last modified: 2022/09/16 18:29 by Aran (Bot)