story:bond:eli:episode-18:th

Eli Ep. 18: คำแนะนำจากชิสึคุ

คุณได้รับคำแนะนำจากโนโซมิ
ว่าอยากให้คอยช่วยสนับสนุนเอริ
ที่มักคิดมากเกินไปอยู่คนเดียว
เลยคิดว่าจะทำอะไรสักอย่างเพื่อ
เอริได้บ้าง

Player

วันนี้คุณเอริก็คิดอะไรคนเดียวอีกแล้ว…

Player

สิ่งที่ฉันพอจะทำได้เพื่อคุณเอริ…

Player

จริงสิ! หรือว่าบางที――

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

คุณเอริ รบกวนช่วยซ้อมการแสดงกับฉันหน่อยได้ไหมคะ?

เอริ

แน่นอนอยู่แล้ว♪
เด็กคนนี้เป็นคนบอกว่าชิสึคุกำลังลำบากอยู่น่ะ

Player

ก่อนหน้านี้เห็นชิสึคุจังลำบากใจ
ก็เลยคิดว่าจะลองปรึกษาคุณเอริดูดีไหมนะ…ได้หรือเปล่า?

ชิสึคุ

ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ!

ชิสึคุ

ฉันต้องแสดงเป็นหญิงสาวมีความรักที่ไม่อาจเปิดเผยได้ค่ะ
แต่ไม่มีความมั่นใจเลยว่าจะแสดงสีหน้าแบบนั้น
ออกมาได้หรือเปล่า…เลยอยากได้คำแนะนำน่ะค่ะ!

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

…แสดงออกไปแบบนี้น่ะค่ะ เป็นยังไงบ้างคะ?

เอริ

รู้สึกว่าสีหน้ามีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างน้อยนะ…
แต่เป็นบทที่ไม่แสดงออกทางสีหน้าขนาดนั้นเหรอ?

ชิสึคุ

เพราะเป็นความรักที่เปิดเผยไม่ได้
ก็เลยต้องเก็บความรู้สึกไว้ในใจ
ไม่แสดงออกมาทางสีหน้าน่ะค่ะ…

เอริ

แบบนี้นี่เอง แต่ถึงอย่างนั้น…
ฉันคิดว่าความรู้สึกที่ไม่เก็บซ่อนไว้ไม่หมด
มันน่าจะล้นออกมานะ

เอริ

แสดงให้เห็นถึงความสับสนในใจ
ที่เหมือนจะต้องสะกดกลั้นความรู้สึกเอาไว้
ไม่ให้แสดงออกมาทางสีหน้าก็น่าจะดี

ชิสึคุ

อ๊ะ จริงด้วยค่ะ…!

ชิสึคุ

เป็นการแสดงออกที่ตัวเองนึกไม่ถึงเลยล่ะค่ะ
ได้เรียนรู้มากเลยค่ะ…!
ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวจะลองปรับการแสดงดูนะคะ

ชิสึคุ

ที่จริงอยากจะคิดด้วยตัวเองมากกว่านี้ค่ะ
แต่ดีจริงๆ ที่ได้ฟังความคิดเห็นของคุณเอริแบบนี้ค่ะ

เอริ

ไม่ใช่ว่าความคิดเห็นของฉันจะถูกหรอก
ฉันว่าขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของชิสึคุเองนะ…
แต่ถ้าความเห็นจากมุมมองภายนอกเป็นประโยชน์ฉันก็ดีใจนะ

เอริ

ชิสึคุปรึกษาแบบไม่ต้องเกรงใจมากกว่านี้ได้นะ
ไม่ใช่แค่ฉันหรอก
ฉันว่าเพื่อนๆ ทุกคนก็คงจะรู้สึกแบบเดียวกันแน่

ชิสึคุ

ค่ะ จะทำแบบนั้นดูนะคะ!
ไม่ว่าเรื่องอะไรคุณเอริก็ช่วยแก้ปัญหาให้ สมแล้วล่ะค่ะ…!

เอริ

สมแล้วอะไรกัน…
ฉันเองก็กำลังคิดไม่ตกเรื่องท่าเต้นในไลฟ์ยูนิตของ BiBi อยู่เลย

ชิสึคุ

เป็นแบบนั้นเองเหรอคะ…

ชิสึคุ

คุณเอริได้ปรึกษาคุณนิโกะกับคุณมากิหรือยังคะ?

เอริ

ระ เรื่องนั้น…! ยังเลยล่ะ…

ชิสึคุ

อย่างที่คุณเอริพูดเมื่อกี้
ฉันคิดว่าทั้งสองคนก็คงอยากให้คุณเอริมาปรึกษาแน่นอนค่ะ

เอริ

นั่นสินะ…! ขอบคุณนะชิสึคุ
ฉันก็จะให้ความสำคัญกับคำแนะนำของชิสึคุนะ♪

[Fade in/out.]

เอริ

ขอบคุณนะ
เพราะเธอ ก็เลยได้รับคำแนะนำจากชิสึคุน่ะ

เอริ

…เพราะเธอแท้ๆ เลย
รู้ว่าจะเป็นแบบนี้ก็เลยให้ฉันช่วยชิสึคุใช่ไหมล่ะ?

Player

อืม…

Option 1: “ฉันก็อยากช่วยคุณเอริบ้างน่ะ”

Player

ฉันก็อยากช่วนคุณเอริ
เหมือนที่คุณเอริคอยช่วยทุกคนบ้างน่ะ

เอริ

…ขอบคุณนะ ฉันได้เธอช่วยตลอดเลยล่ะ

Option 2: “ฉันอยากให้ปรึกษากันมากกว่านี้นะ”

Player

ก็ทั้งสองคนชอบเก็บไปคิดคนเดียวนี่นา…
ฉันอยากให้ปรึกษากันมากกว่านี้จัง

เอริ

นั่นสินะ…สำนึกผิดแล้วล่ะ เป็นแบบที่เธอพูดจริงๆ

เอริ

ฉันก็ต้องพยายามเต็มที่ตามชิสึคุแนะนำไว้แล้วล่ะ…!

เอริ

รีบกลับโรงเรียนกันเถอะ
ฉันมีเรื่องอยากปรึกษานิโกะกับมากิน่ะ!

Player

อื้อ!


Contributors to this page:
story/bond/eli/episode-18/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:41 by Aran (Bot)