story:bond:eli:episode-15:zh

Eli Ep. 15: 秋葉原清掃大作戰!!

繪里本來打算一個人當志工,
而你則說服了她讓大家一起來幫忙。
難得舉辦志工活動,
就拿出全力來打掃環境吧!

琴梨

我把「垃圾請丟進垃圾桶♪」的海報也貼在這邊喔,
我貼我貼♪

繪里

我真是驚訝。
沒想到不是只有學校附近的區域,
而是要打掃整個秋葉原啊!

Player

嘿嘿,名稱就叫秋葉原清掃大作戰!
學姐覺得怎麼樣?

繪里

我覺得這名稱很棒喔♪
這次我有正式取得批准,你放心吧。

穗乃果

雖然平常沒什麼注意,但其實地上垃圾還滿多的呢……
我今天要撿很~多很多垃圾喔~

真姬

讓我們所有人同心協力,
完成一場對μ's也極具意義的活動吧♪

亞里沙

哇……
人潮聚集起來了耶。

雪穗

因為是學園偶像在打掃,所以才引人注目的吧?
但我們兩個並不是學園偶像就是……

亞里沙

雪穗,我們也不能輸給姊姊她們,要打掃得乾乾淨淨的喔!

雪穗

沒錯,就這麼辦!

Player

人潮真的聚集起來了耶。
繪里學姐,我們要不要跟大家打聲招呼呀?

繪里

好啊!

繪里

大家好!我們是學園偶像μ's!
今天我們舉辦名為秋葉原清掃大作戰的活動,正在清潔周邊環境。
如果各位有空,要不要跟我們一起打掃呢?

花陽

啊……對了!
小凜,昨天做的貼紙應該可以派上用場喔。

那個,願意幫忙撿空罐或垃圾的人,
我們就送你這張μ's的貼紙!
如果大家也能多多幫忙,凜我們會很高興的喵。

好驚人……
看來有不少人願意幫我們打掃呢!

辛苦啦~♪
聽說你們在做有趣的事,所以愛姐我們也來幫忙囉。

Player

大家也都來了嗎!?
謝謝你們!

步夢

學園偶像在打掃這件事已經變成了話題囉!

雪菜

在進行志工活動的同時,也能幫μ's做宣傳對吧。
真了不起!

繪里

三位……
謝謝你們也來幫忙!

日香

有這麼多人來幫忙打掃,
肯定能把秋葉原的街道變得亮~晶晶呢♪

繪里

是啊,大家一起加油吧!

[Fade in/out.]

穗乃果

哇,已經傍晚了耶。
我們撿了好多垃圾喔~

貼紙原本有好多張,現在連一張也不剩了喵!

有好多人一起幫了我們的忙呢♪

繪里

謝謝大家!
託大家的福,我們順利打掃完畢了。

亞里沙

秋葉原清掃大作戰……
成功了呢♪

Player

嗯!
我也覺得站前廣場變得比平常還要乾淨了。

繪里

這原本該由我一個人來做的……
多虧有你在,才能夠辦成這種大型活動的,真的很謝謝你。

Player

不會啦……

Option 1: “都要歸功於μ's喔!”

Player

我也沒料到活動規模會變得這麼大……
我覺得這都要歸功於讓大家團結起來的μ's喔!

繪里

就是啊,大家真的都很可靠呢……♪

Option 2: “都要歸功於繪里學姐喔!”

Player

因為繪里學姐很重視μ's的個人LIVE……
是學姐的心意促使我跟大家採取行動的喔。
所以我要謝謝你,繪里學姐!

繪里

我好開心喔……
大家的心意合而為一了呢!

Player

有好多人一起來幫忙,讓整個秋葉原稍微變乾淨了……
真的好開心喔。

繪里

對呀,打掃活動怎麼會讓人這麼開心呢♪
以後我都想定期打掃秋葉原了。

雪穗

姊姊她們……實在好了不起喔。
學園偶像打掃已經成為話題了呢,
可以跟她們一起打掃真是太好了。

亞里沙

嗯。
真的好開心喔,雪穗♪

亞里沙

不過都是因為亞里沙搞錯,
才引發了那麼大的騷動,真的很抱歉。

繪里

才沒那回事喔!
要不是亞里沙搞錯了,肯定也不會有這次的打掃活動。
託你的福,我們才能有一次美好的體驗呢♪

繪里

只是理事長為何沒收到語音留言呢?
我一直很在意這件事……

Player

啊,你很在意語音留言是怎麼回事嗎?

繪里

那當然囉!
因為我不想再犯同樣的錯……
等等,難道你知道原因嗎?

Player

其實我剛剛聽小雪穗說了。
對吧?小雪穗。

雪穗

啊,是的。
我們家是一間叫穗村的和菓子店……
前陣子我們家收到一則語音留言,內容是「希望獲得批准」。

雪穗

雖然那時候我沒察覺,
但現在想想,那也許就是繪里學姐打來的電話吧……

繪里

咦咦!?也就是說……
我的語音留言不是留給理事長,而是留給了穗村嗎!?

亞里沙

原來是這樣嗎!?

繪里

我、我真是的……!
我應該有確認過電話號碼的,可是居然打錯了!
小雪穗,真的很抱歉。

雪穗

不會不會!
我們完全不介意……!

繪里

唉……怎麼會這樣啊,
我還以為是不是電話線路故障了……

Player

啊哈哈……
不過我們也因此辦成了一場大型活動,
以結果來說也挺不錯的吧?

繪里

我竟然會犯下這種失誤……
又讓你看到我丟臉的一面了呢。

Player

有什麼關係?
繪里學姐有很多不同的面貌,而且每一面都很棒呀。

Player

更何況繪里學姐是即使犯錯也能跨越那道障礙的人呢。

繪里

謝謝你。
都是託你的福,我才能夠跨越障礙的喔……♪

繪里

今天我就直接回學校寫活動報告書好了,
你要不要來幫我?

Player

當然沒問題,我們一起回學校吧!

繪里

呵呵。
以後我也會繼續依賴你的喔♪


Contributors to this page:
story/bond/eli/episode-15/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:41 by Aran (Bot)