story:bond:dia:episode-8:th

Dia Ep. 8: หยุดพักที่ย่านการค้า

ไดยะเดินวนไปในฮาราจูกุจนเริ่มเหนื่อย
นิดหน่อย ไอจึงพาเปลี่ยนไปเที่ยวเล่น
ที่อื่น ซึ่งสถานที่แห่งนั้นก็คือ…

ไดยะ

เฮ้อ…

Player

คุณไดยะ เป็นอะไรรึเปล่า?

ไอ

ขอโทษนะ~
พวกฉันเอาแต่เดินนำไปไม่ทันดู…

ไดยะ

ไม่หรอกค่ะ ดิฉันต่างหากที่ทำให้พวกคุณต้องกังวล
ที่นี่สมเป็นแหล่งรวมแฟชัน…
ไม่ใช่ที่ที่จะมาโดยเตรียมใจแค่ครึ่งๆ กลางๆ เลยนะคะ…

ไอ

อืม~… งั้นเดี๋ยวเปลี่ยนบรรยากาศไปเที่ยวเล่นที่อื่นกันบ้างก็แล้วกัน!

[Fade in/out.]

ไอ

เอาเป็นว่า ขอต้อนรับสู่สถานที่ในดวงใจของคุณไอจ้า♪

Player

ที่นี่มัน… ย่านการค้าใกล้ๆ บ้านไอจังนี่นา!

ไดยะ

เป็นย่านที่มีชีวิตชีวาดีนะคะ
แต่ก็ให้อารมณ์ต่างไปจากฮาราจูกุที่เพิ่งไปกันเมื่อครู่

ไอ

ใช่ไหมล่ะ~? ใกล้ๆ นี้มีวัดใหญ่กับศาลเจ้า
ทำให้นอกจากคนแถวนี้แล้วยังมีนักท่องเที่ยวแวะเวียนมาด้วย

Player

จะว่าไป มีร้านค้าเรียงรายตามถนนไปจนถึงวัดเลยเนอะ
อย่างพวกร้านขนมญี่ปุ่น คุณไดยะชอบขนมญี่ปุ่นนี่นา
ลองแวะไปหน่อยไหม?

ไดยะ

ค่ะ ไปแน่นอน! ขอโทษนะคะที่ทำให้พวกคุณต้องมาคอยดูแล…

ไอ

ไม่ต้องคิดมากหรอกน่า~
ฉันก็แค่อยากไปไหนมาไหนกับทั้งสองคนเท่านั้นเอง☆

Player

ใช่ๆ อุตส่าห์ได้มาด้วยกันทั้งที มาสร้างความทรงจำสนุกๆ เถอะนะ

ไดยะ

…ค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ♡

[Fade in/out.]

ไดยะ

…อื๋อ?
ได้ยินเสียง… อะไรกันไหมคะ?
คล้ายๆ เสียงเพลงเลย…

ไอ

เพลง? …อ๋อ จะว่าไป
วันนี้ในละแวกนี้มีงานแข่งร้องคาราโอเกะกันน่ะ ลองไปดูไหมล่ะ?

Player

แข่งร้องคาราโอเกะเหรอ น่าสนุกจัง! อยากลองไปดูอยู่นะ

ไดยะ

ดิฉันก็เหมือนกันค่ะ
อยากรู้ขึ้นมาเลยค่ะว่าพวกเค้าจะเลือกเพลงอะไรมาแข่งกัน!

[Fade in/out.]

ไอ

ถ้าจำไม่ผิดน่าจะแข่งกันที่ตึกนี้นะ…

หญิงสาว

อ้าว? แม่หนู… ไอจังลูกสาวบ้านคุณมิยาชิตะนี่นา!

ไอ

อ๊ะ สวัสดีค่า~!

Player

คนรู้จักเหรอ?

ไอ

เพื่อนของยายฉันเอง แกเป็นคณะกรรมการชุมชนน่ะ

หญิงสาว

วันนี้ออกมาเที่ยวกับเพื่อนเหรอจ๊ะ?
ถ้ายังไงมาเข้าร่วมแข่งร้องคาราโอเกะกันไหม?

ไอ

โอ้~! ได้เหรอคะ!? ไปค่ะไป~♪

ไดยะ

เอ๊ะ!? มะ ไม่ดีมั้งคะ…
จู่ๆ ไปเข้าร่วมตามใจชอบจะไม่เป็นการรบกวนเหรอคะ?
ผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ จะว่ายังไง…

หญิงสาว

ไม่ต้องคิดมากหรอกจ้ะ คนที่โดดมาร่วมวงทีหลังก็มีถมไป
ไม่ต้องเกรงใจๆ♪ เอ้านี่ ไมค์

ไอ

Aqours กับนิจิกะซากิจะไลฟ์แบบกองโจรถล่มชานเมืองสินะ!
ลุยกันเถอะ ไดยะ! โชว์ลูกฮึดของสคูลไอดอลให้เห็นกันไปเลย!

Option 1: “พยายามเข้านะ”

Player

พะ พยายามเข้านะ ไอจัง! คุณไดยะ!

ไดยะ

รอประเดี๋ยวค่ะ ขอเตรียมใจสักนิด…
ยะ อย่างน้อยขอพักหายใจก่อนสิคะ!

Option 2: “รอแป๊บหนึ่งนะ ขออัดคลิปไว้หน่อย”

Player

พยายามเข้านะทั้งสองคน!
อ๊ะ รอแป๊บหนึ่งนะ ขออัดคลิปไว้หน่อย มือถือๆ…

ไดยะ

เดี๋ยวก่อนสิคะ ดิฉันยังไม่ได้พูดสักคำว่าจะร้อง… ฟังกันบ้างสิคะ~!


Contributors to this page:
story/bond/dia/episode-8/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:50 by Aran (Bot)